АБОНЕНТА - переклад на Англійською

• subscriber
• caller
• customer's
• user

Приклади вживання Абонента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налаштування медіа-плеєра абонента(тільки ОС Android) для можливості використовувати ресурси мережі Інтернет.
Customer's media-player setup(Android OS based only) in order to use video application.

Ціни не враховують вартість трансляції трафіку від вузла до Абонента(так званої„останньої милі”).
Prices do not include the value of traffic transition from the node to the user(so called"last mile").

який вони хочуть вказати як ідентифікатор абонента.
the number they wish to appear as the caller ID.

Якщо Лайкамобайл припинить дію Договору з цієї причини, SIM-карта Абонента буде деактивована.
If Lycamobile terminates the Agreement for this reason, Customer's SIM Card will be deactivated.

робить телеперегляд ще більш комфортним для абонента.
makes TV viewing more comfortable for the user.

діапазон від абонента, рішення дату
range of caller, decision date

TrueCaller- Free Caller ID- TrueCaller пропонує формі веб-доступу ідентифікатора абонента для телефону Android, БЕЗКОШТОВНО!
TrueCaller- Free Caller ID- TrueCaller offers a form of Web-enabled caller ID for your Android phone, FOR FREE!

Якщо клієнт оскаржували заряду, телефонна компанія, як правило,"пробачити" заряд, але блок абонента від виклику будь-який інший чат.
If a customer disputed a charge, the telephone company would usually“forgive” the charge but block the caller from calling any other chat lines.

Нерідкі ситуації, коли людина помічає на своєму мобільному пропущені виклики від незнайомого абонента, тому відразу бажає дізнатися, хто телефонував за номером телефону.
There are often situations when a person notices on your mobile missed call from unknown caller, so I want to know who called by phone number.

Мобільний номер Tracker- це невеликий інструмент, за допомогою якого ви можете легко відстежувати всі поточні місцезнаходження в даний момент разом із номером мобільного телефону абонента.
Mobile Number Tracker is small tool through which you can easily track all the current locations at that present moment along with caller cell phone number.

після чого голосова система автоматично перемістить абонента в потрібний пункт меню.
after which the voice system will automatically move the caller to a menu item.

також яскраві бінго абонента звук!
also vivid bingo caller sound!

CallR ID автоматично ідентифікує абонента вхідного дзвінка і, якщо можливо, відображає ім'я,
CallR ID automatically identifies incoming callers and, if available, displays the name,

Вона може відображати ім'я абонента, якщо ви не хочете говорити, ви можете відхилити дзвінок.
It can display the name of the caller, if you do not want to talk, you can reject the call.

На виклик абонента ви витрачаєте до 30 секунд, не враховуючи передзвонів та помилок при наборі.
Time Savings You spend up to 30 seconds on a subscriber call, excluding redialing and dialing errors.

Дозвіл Абонента на обробку персональних даних діє протягом всього строку дії Договору, а також протягом наступних 5(п'яти)
Subscriber's authorization to the processing of personal data shall be valid for the entire term of the Agreement

Натиснувши на нік цього абонента, ви відкриєте історію листування тільки з ним.
Clicking on the nickname of the caller, you will discover the history of correspondence with him only.

Всі необхідні дії за абонента виконує Lycamobile. Звертатися до діючого оператора не потрібно!
Lycamobile will do itself everything for a subscriber, no need to contact the serving operator!

У разі незгоди Абонента зі змінами до Умов,
In case of disagreement of a Customer with amendments made to the Terms,

Унаслідок цього доступ до інформації щодо кожного абонента через його код отримують усі учасники ринку.
As a result, all market participants get access to information on each consumer through his or her code.