АБСУРДНИМИ - переклад на Англійською

• absurd
• ridiculous
• preposterous

Приклади вживання Абсурдними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про любительську систему в тенісі Ланглен говорила:«За цими абсурдними, антикварними любительськими правилами можуть замагатися тільки заможні люди,
As for the amateur tennis system, Lenglen said,"Under these absurd and antiquated amateur rulings, only a wealthy person can compete,

Не дивлячись на те, що багатьом такі звернення можуть здатися абсурдними, з-за скарг, пов'язаних з«загрозою порушення середовища проживання ельфів» в Ісландії не раз зупинялась
Despite the fact that many of these requests can seem absurd, because of complaints, associated with‘threat of violation of habitat of the elves" in Iceland repeatedly suspended

З точки зору розробки- фахівців відштовхує рутинне взаємодія з legacy code і часом абсурдними рівнями складності,
From the point of view of development, specialists repel routine interaction with legacy code and sometimes absurd levels of complexity,

якими б абсурдними вони не були»,- пояснив потребу у скасуванні закону Вадим Новинський.
no matter how absurd they are,” Vadym Novynskyi explained the need to abolish the law.

Наповнюючи свої дні абсурдними справами, ви досягнете лише того, що втрачаєте контроль
By filling your days with absurd affairs, you only achieve the loss of control

Про любительську систему в тенісі Ланглен говорила:«За цими абсурдними, антикварними любительськими правилами можуть замагатися тільки заможні люди,
Concerning the amateur tennis set-up of the day, Lenglen said,"Under these absurd and antiquated amateur rulings, only a wealthy person can compete,

образа на її адресу будуть досить абсурдними, адже попередньої домовленості не було.
resentment against her would be rather absurd, because there was no prior agreement.

Нині такі ідеї в медичних закладах вважаються абсурдними,- я і медичний заклад- це вже якась наскрізна тема, чи не так? Але ці ідеї вже стали реальністю.
Now, the idea of that at medical school-- this is a recurring theme, isn't it, me and medical school?- would have been ridiculous, but it's an absolute reality today.

насильницька анексія Криму та присутність російських танків на сході України теж здавалися абсурдними»[33].
the presence of Russian tanks in eastern Ukraine also would have sounded like nonsense.”.

якого два роки тому в Росії засудили до 22, 5 року колонії суворого режиму за абсурдними звинуваченнями в участі у Першій чеченській війні,
who was sentenced to 22.5 years' strict regime imprisonment in Russia two years ago on absurd charges of participating in the First Chechen War,

які здаються безцільними, по-філософськи абсурдними.
that appear to be purposeless and philosophically absurd.

А чи й справді це Абсурдний бізнес? Робимо особистий висновок.
And in truth if this is an Absurd business? Make a personal conclusion.

Це абсурдні звинувачення.
These are ridiculous allegations.

Це був настільки абсурдний крок, що навіть президент визнав його неспроможність.
It was so absurd that even the Washington Post rejected it.

Найбільш абсурдні закони про секс.
The most ridiculous laws about sex.

Цей, на перший погляд абсурдний метод визначення вагітності,
This seemingly absurd method of determining pregnancy,

Абсолютно абсурдні заяви.
Totally ridiculous statements.

Давайте позбудемося цієї абсурдної ідеї розуму і почнемо сприймати реальність.
Let's let go of that absurd idea and start accepting reality.

Найбільш абсурдних законів про секс.
Most ridiculous laws on sex.

Tрамп відхилили цей висновок як абсурдний.
Trump have dismissed that conclusion as absurd.