Приклади вживання Preposterous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Polish government has never withdrawn from this preposterous claim(notwithstanding the Ukrainian protests)
Польський уряд так і не спростував це безглузде твердження(незважаючи на українські протести), а в минулому роціwonder if this phenomenon has anything to do with the preposterous level of polarization between right
дане явище має щось спільне з абсурдним рівнем поляризації між правимиBut when their epigones saw that they could no longer satisfy themselves with this manifestly preposterous law, they resorted to a modification of it which was tantamount to a complete abandonment of any attempt to provide an economic explanation of the determination of wage rates.
Але коли їх епігони усвідомили, що цей очевидно безглуздий закон, що суперечить здоровому глузду, більше не може їх задовольнити, вони видозмінили його так, що це стало рівносильно повної відмови від будь-яких спроб дати економічне пояснення встановленню ставок заробітної плати.But when their epigones saw that they could no longer satisfy themselves with this manifestly preposterous law, they resorted to a modification of it that was tantamount to a complete abandonment of any attempt to provide an economic explanation of the determination of wage rates.
Але коли їх епігони усвідомили, що цей очевидно безглуздий закон, що суперечить здоровому глузду, більше не може їх задовольнити, вони видозмінили його так, що це стало рівносильно повної відмови від будь-яких спроб дати економічне пояснення встановленню ставок заробітної плати.where investors expressly invest in the most preposterous directions, but which will result in important expert appraisal.
приклад Кремнієву долину, де інвестори спеціально вкладають навіть в самі абсурдні напрямки, але які принесуть важливу експертизу.meanly wise until the rape of our planet is seen to be the preposterous folly that it is.
ґалантно, нерозсудливо та дріб'язково мудро, поки не побачимо, якою абсурдною дурницею є ґвалтування нашої планети».an African-American child, to play Dylan was"a preposterous idea, the sort of self-consciously'audacious'-
an African-American child, to play Dylan was"a preposterous idea, the sort of self-consciously'audacious'-
афроамериканської дитини для ролі Ділана, був«безглуздою ідеєю, такою самосвідомо«зухвалою»-So seductive do they find this mythology that they omit major episodes of their own life, or furnish themselves with preposterous explanations(such as the supposed handicap of making it in American television with a British accent--are there any Brits in this country who have not been invited to appear on television?) to tailor reality to fit the requirements of the fantasy.
Настільки спокусливою видається їм ця міфологія, що вони оминають ключові епізоди власного життя або озброюються недоладними поясненнями(на кшталт уявної перешкоди пробитися на американське телебачення з британським акцентом; чи є взагалі в цій країні британці, яких би не запросили виступити на телебаченні?) лише для того, щоб задовольнити вимоги фантазії.This is more like Little House on the Preposterous.
Та це якийсь"Маленький будиночок у Нісеніцтоні".It seems preposterous that you would invent the flute, a tool that
Здається абсурдною ідея, що цим кроком стане флейта- інструмент,said all the accusations against CCI were preposterous.
three months in prison on charges that his supporters called preposterous.
which is that these debates are in a certain sense preposterous, because there is no such thing as religion about which to make these claims.
ця дискусія до певної міри є безглуздою, оскільки немає такого явища як релігія, через яку стільки галасу.and one investigator has even made the preposterous claim that they are the remnants of ancient airfields used by a vanished,
лінії- свідоцтво використання масивних ткацьких верстатів, а один дослідник навіть вніс безглузду теорію, що лінії- залишки древніх аеродромів,You can see your insinuations are preposterous.
Отож Ви самі бачите якими абсурдними були Ваші інсинуації.Taken out of the ideological narrative, these things look preposterous and melancholic.
Поза ідеологічним наративом ці речі виглядали безглуздо й меланхолійно.What a preposterous question!
Яке безглузде запитання!The belief that machines cause unemployment leads to preposterous conclusions.
The solution is a little' preposterous but fairly easy to find.
