МОТИВОВАНИМИ - переклад на Англійською

• motivated

Приклади вживання Мотивованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто з них буде більш мотивованим?
Which one is more motivating?

Після поразки в Лондоні ми дуже мотивовані.
I find being in London highly motivating.

Але наскільки воно є мотивованим?
How motivating is that?

На жаль просторікувати негативно на своєму роді і мотивованого коментар.
Sorry to rant negatively on your kind and reasoned comment.

У разі відхилення представленої статті редакція дає автору мотивований висновок.
If the article is rejected, the editorial board gives the author a reasoned conclusion.

Хіба війна завжди політично мотивована?
Is a political war ever justified?

Відмова у членстві повинна бути мотивована.
Membership refusal does not have to be justified.

Експертна комісія може зробити такі мотивовані висновки.
The Expert commission may make the following reasoned conclusions.

вилучення кращих з них призводить до мотивованої команди, яка в кінцевому підсумку призводить до зростання
extracting the best out of them leads to a motivated team, which eventually leads to growth

При необхідності, яка часто є політично мотивованою, Верховний суд скасовує виправдувальний вердикт колегії присяжних
If needed, which is often politically motivated, the Supreme Court cancels the guilty verdict of the jury

Його справу було визнано політично мотивованою міжнародними громадськими організаціями,
His case was recognised as politically motivated by international NGOs

Платна Послуга вважається наданою належним чином у випадку відсутності мотивованої претензії з боку Користувача протягом 10 календарних днів з дня надання такої Послуги.
The paid Service is considered to be provided properly in case of absence of motivated claim of the User within 10 calendar days from the moment of providing such a Service.

Виконавець залучає поліцейських на основі мотивованої постанови, яка направляється керівникам відповідних підрозділів поліції за місцем проведення виконавчої дії.
An executor involves the police on the basis of a motivated decision, which is sent to the heads of the police units at the place of enforcement.

Дослідження може бути мотивоване використанням(чи ні), а дослідження можуть шукати фундаментальне розуміння(чи ні).
Research can be motivated by use(or not), and research can seek fundamental understanding(or not).

Це підтверджує вибіркове застосування закону в політично мотивованому переслідуванні лідерів опозиції та членів колишнього уряду».
This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".

Є мотивованою доброю волею самої людини,
It is carried out by people motivated by free will,

Тому можливе політично мотивоване зниження обсягів закупівлі російського газу Туреччиною може призвести до дефіциту газу в країні»,- підкреслює експерт.
Therefore, a possible politically motivated reduction of volumes of purchases of Russian gas by Turkey could lead to the shortage of gas in the country”,- emphasizes the expert.

Іноді ми тільки хочемо бути мотивоване великих речей,
We sometimes only want to be motivated by big things,

Дружній та мотивованій, орієнтованій на спільну ціль- зробити Ваші товари ближчими для людей.
They are team-minded and motivated people united with the common goal- to bring your goods closer to people.

Вона працює над розширенням наукової спільноти та сприянням мотивованому науковограмотному суспільству, яке буде готове прийняти величезні екологічні проблеми, з якими ми стикаємося.
Her goal is to foster a motivated and enthusiastic science literate society that will be ready to take on the huge environmental challenges we face.