АБСУРДНІСТЬ - переклад на Англійською

• absurdity
• absurd
• absurdities

Приклади вживання Абсурдність Українська мовою та їх переклад на Англійською

регулюються самозбереження, але при цьому бувають моменти, коли людина відчуває абсурдність йти на роботу заради грошей,
at the same time there are times when a person feels absurd to go to work for money

Абсурдність, як психологічна категорія активно почала використовуватися в екзистенційному перебігу,
Absurdity, as a psychological category, began to be actively used in the existential current,

Емоційність, агресію і абсурдність державних політичних телепрограм, які втілюють багато подій міжнародного життя в змови проти Росії- людям, котрі не говорять по-російськи, може бути непросто уявити.
The emotionality, aggressiveness, and absurdity with which the government-appointed TV propagandists misrepresent many processes in international affairs as anti-Russian plots may be difficult to imagine for somebody who is unfamiliar with the Russian language.

Таким чином, абсурдність тверджень має логіку, яку можна співвідносити з навколишньою дійсністю,
Thus, the absurdity of assertions has a logic that can be correlated with the surrounding reality,

Абсурдність полягає також
The absurdity was also in the fact that,

Напевно ви вже зрозуміли, що спроби пояснити вашому близькому абсурдність та безглуздість віровчення секти може пошкодити його поведінці
You have certainly already realized that attempts to explain the absurdity of the sect's dogma to your loved one are useless,

почав говорити про його абсурдність, інші депутати початку шуміти, а голова комітету Володимир Рибак сказав,
began to talk about his absurdity, the other deputies began to make noise, and committee chairman Volodymyr

принципово довести незаконність та абсурдність рішення про коригування вартості у шість разів,
to prove the illegality and absurdity of the decision on the cost value adjustment in six times,

захищають будь-яку абсурдність свого керівництва замість його критики
defending every absurdity of their leadership, instead of criticizing

а іноді й абсурдність державної системи, що спрямована на забезпечення
sometimes also the absurdity of the government system aimed at ensuring

у відповідності зі собою, і писали про абсурдність світу- світу без мети і цінностей.
and wrote about the absurdity of the world- a world without purpose and without value.

Напевно ви вже зрозуміли, що спроби пояснити вашому близькому абсурдність та безглуздість віровчення секти може пошкодити його поведінці
You have already realized for certain that attempts to explain to your loved one about the absurdity of the sect's dogma are useless,

Чому ж тоді, не маючи різко негативного ставлення до постаті Мазепи і розуміючи абсурдність самої анафеми, Павло Скоропадський і його уряд противилися проведенню панахиди?
So, in the absence of strong negative feelings towards Mazepa and with the understanding of absurdity of anathema, why did Pavlo Skoropadsky and his Government oppose the panikhida service?

як мені здається, абсурдність гадано наукової критики,
I believe, the absurdity of the apparently scientific criticism;

емоційно) пояснював консульським співробітникам абсурдність їх вимоги про те, щоби українці, які виїжджають на відпустку в Італії з дитиною, давали самі собі нотаріальний дозвіл на виїзд дитини за кордон.
explaining to the consulate workers the absurdity of the demand that the Ukrainians that are going on holiday with their children to Italy have to give themselves notarised permission for the child to leave the country.

Абсурдність ситуації полягає в тому, що користуючись недосконалістю законодавчої бази, яка регулює роботу органів дозвільної системи нашої країни з питань отримання авторських прав
The absurdity of the situation is that using the imperfection of the legislative framework governing the work of the bodies of the licensing system in our country for obtaining copyrights and patents,

Основою комічності цих творів є невідповідність і абсурдність великих класичних сюжетів в порівнянні з сучасними вбраннями
In these pieces, comedy stemmed from the incongruity and absurdity of the grand classical subjects, with realistic historical dress

демонструє абсурдність широкомасштабних ядерних розгортань у цих країнах.
illustrates the absurdity of large-scale nuclear deployments in these countries.

Проте, Лаплас повністю усвідомлював абсурдність свого результату, одразу з після прикладу він писав:"Але це число набагато більше для того,
However, Laplace was fully aware of the absurdity of the result; immediately following the example,

Незважаючи на те, що абсурдність дій влади спричинили масові протести громадян України,
Despite the absurdity of government actions resulted in mass protests of Ukrainian citizens