ABSURDITIES - переклад на Українською

• абсурдність
• безглуздостей
• абсурду
• безглуздя
• нісенітницями
• недоречностей
• безглуздях

Приклади вживання Absurdities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their mission was to expose how easy it is to get“absurdities and morally fashionable political ideas published as legitimate academic research.”.
Їхня місія полягала в тому, щоб показати, наскільки легко отримати“абсурдні і морально модні політичні ідеї, опубліковані як серйозні наукові дослідження”.

so legal absurdities do not stop them.
від відчуття абсолютної влади, тому юридичний абсурдизм їх не зупиняє.

with the CC and has no relation to these absurdities.
не має до тих"маразмів" жодного стосунку.

The second theorem leads, when consistently interpreted, to such absurdities that its supporters abandon logical consistency altogether
Друга теорема при послідовній інтерпретації призводить до таких безглуздостей, що її прихильники взагалі відмовляються від усякої логічної послідовності

He sang about the hypocrisy and myriad absurdities that pervaded everyday life in the Soviet Union,
Він співав про лицемірство і незліченне безглуздя, яке наповнювало життя у Радянському Союзі;

The Barber of Seville” is an opera-buff on a French play- one of those that Stendal said it was necessary to turn a blind eye to all the absurdities and“only to die of laughter and pleasure.”.
Севільський цирульник» Д. Россіні- опера-буфа за французькою п'єсою- одна з тих, про які Стендаль говорив, що треба закривати очі на всі безглуздя і«тільки помирати від сміху і задоволення».

I excused any and all of his absurdities and inconsistencies in an effort to hide my pain,
Я вибачився від усіх його абсурдностей і невідповідностей, намагаючись приховати свій біль,

they often laughed in the way that adults do at the absurdities of children.
вони завжди сміялися, дорослі так реагують на недоречності дітей.

mesmeric effect on Soering which led to an abnormal psychological state in which he became unable to think rationally or question the absurdities in Miss Haysom's view of her life
гіпнотичний вплив на Сорінґа, що призвело до ненормального психологічного стану, в якому він був нездатний розумно мислити чи піддавати сумніву безглуздість поглядів пані Гейсом на життя

One need not swallow such absurdities as this, but one ought to recognize that the present political chaos is connected with the decay of language,
Нам не обов'язково проковтувати такі нісенітниці, але ми маємо визнати, що нинішній політичний хаос пов'язано з занепадом мови,

because you will expect absurdities like.
ви будете чекати нісенітниць, як, наприклад.

highlights the absurdities of a caste of celibate men regulating women's lives.
підкреслює всю абсурдність касти пов'язаних обітницею безшлюбності чоловіків, які намагаються регулювати життя жінок.

Their stated mission has been to expose how easy it is to get“absurdities and morally fashionable political ideas published as legitimate academic research.”.
Як потім розповіли самі вчені, їхня місія полягала в тому, щоб показати, наскільки легко отримати“абсурдні і морально модні політичні ідеї, опубліковані як серйозні наукові дослідження”.

because you will expect absurdities like Pakistan spending 47 times more on its military than it does on water
ви будете чекати нісенітниць, як, наприклад, Пакистан витрачає в 47 разів більше на свою військову силу,

Happiness and absurdity are two children of the same ground.….
Щастя й абсурд- діти однієї й тієї ж землі.

That the absurdity of our system.
Це все безглуздість нашої системи.

It doesn't see absurdity in its own behavior and attitudes.
Вона не сприймає вульгарності в своєму образі й поведінці.

I recognize that the absurdity which I acknowledged above remains.
Про недоречність чого вище вже було сказано.

One absurdity is piled upon another.
Одна безглуздість нашаровується на іншу.

This absurdity must end.
З цим абсурдом треба закінчувати.