Examples of using Absurdities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every mythology has its obscurities, inconsistencies, and absurdities, but the crucial point is that myths attempt to give form to the cosmos and meaning to human life.
כל מיתולוגיה סובלת מאי-בהירויות, מחוסר עקביות, ומחוסר היגיון, אך הנקודה המכרעת היא שמיתוסים מנסים להלביש צורה ליקום ולתת משמעות לחיי אדם.As Sir William Osier once said,“The philosophies of one age have become the absurdities of the next, and the foolishness of yesterday has become the wisdom of tomorrow.”.
סר ויליאם אוֹסלֶר אמר פעם,"הפילוסופיות של תקופה אחת הופכות לשטויות של התקופה הבאה, והטיפשות של אתמול הופכת לחוכמה של מחר.".Those who can make you believe in absurdities, can make you commit atrocities.'.
אלה המסוגלים לגרום לך להאמין בדברים לא הגיוניים, מסוגלים לגרום לך לבצע פשעים נתעבים.".A moment to be serious: Despite the absurdities, despite the repetition of these farcical events, there is change.
Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit injustices.
כל מי שיש לו הכוח לגרום לך להאמין לאבסורד, יש לו הכוח לגרום לך לבצע עוולות.".Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities".
אלה המסוגלים לגרום לך להאמין בדברים לא הגיוניים, מסוגלים לגרום לך לבצע פשעים נתעבים.".Ladies and Gentlemen, a moment to be serious despite the absurdities, despite the repetition of these farcical events, there is change.
רגע אחד לרצינות" המשיך נתניהו,"למרות האבסורד והחזרה של אירועים מגוחכים כאלה, יש שינוי.Absurdities of this kind go under the name of scholarship to-day
דברים מגוחכים מסוג זה באים כיום תחת יומרה של מלומדוּת,Into the dragon are also woven all our absurdities, all our vanities, our pride
לתוך הדרקון ארוגים גם כל חוסר ההיגיון שלנו, כל היהירות,Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you do injustices.
כל מי שיש לו הכוח לגרום לך להאמין לאבסורד, יש לו הכוח לגרום לך לבצע עוולות.".Any one who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit injustices.".
כל מי שיש לו הכוח לגרום לך להאמין לאבסורד, יש לו הכוח לגרום לך לבצע עוולות.".The wisdom of tomorrow is the foolishness of yesterday:“The philosophies of one age have become the absurdities of the next, and the foolishness of yesterday has become the wisdom of tomorrow.”.
סר ויליאם אוֹסלֶר אמר פעם,"הפילוסופיות של תקופה אחת הופכות לשטויות של התקופה הבאה, והטיפשות של אתמול הופכת לחוכמה של מחר.".Those who can make you believe absurdities, can persuade you to commit atrocities.”.
אלה המסוגלים לגרום לך להאמין בדברים לא הגיוניים, מסוגלים לגרום לך לבצע פשעים נתעבים.".Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit atrocities.".
כל מי שיש לו הכוח לגרום לך להאמין לאבסורד, יש לו הכוח לגרום לך לבצע עוולות.".The philosophies of one age have become the absurdities of the next, and the foolishness of yesterday has become the wisdom of tomorrow….
סר ויליאם אוֹסלֶר אמר פעם,"הפילוסופיות של תקופה אחת הופכות לשטויות של התקופה הבאה, והטיפשות של אתמול הופכת לחוכמה של מחר.".These are people who laugh easily-both at themselves and at life's absurdities-- who routinely find the humor in everyday events.
they would remain caught up in absurdities and something quite dreadful would have to ensue.
How do these people want the world to believe them when they attempt to defend the Arab truth by concocting lies and absurdities?
כיצד אנשים אלה רוצים שהעולם יאמין להם כשהם מנסים להגן על האמת הערבית באמצעות יצירת שקרים ודברים מופרכים?to acknowledge the absurdities of closely held preconceptions.
להכיר באבסורדויות של תפיסות מקדימות שקשורות לה.we have blinded ourselves to our personal responsibility for challenging these absurdities.
והפכנו עצמנו עיוורים לאחריות האישית שלנו להתמודד עם האבסורדים האלה.
