АБСУРДУ - переклад на Англійською

• absurd
• absurdity
• point of absurdity
• nonsense
• absurdist

Приклади вживання Абсурду Українська мовою та їх переклад на Англійською

більшому розширенні прав особистості, що веде до абсурду і руйнуванню самих особистих свобод як таких.
more latitude to individual rights- which leads to absurdity and to the destruction of those very individual freedoms themselves.

так ми застраховані від абсурду.
we're secure from the absurd.

доведена до абсурду”.
brought to the point of absurdity”.

які він кожну серію доводить до абсолютного абсурду.
which he brings each episode to the absolute absurd.

доводити ситуацію до абсурду чи до зіткнення із владою.
carry the situation to the point of absurdity or cause scuffles with the authorities.

моральне рішення, тому що ЮНЕСКО перетворилася на театр абсурду, і замість збереження історії, воно її перекручує".
moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because instead of preserving history it distorts it.”.

звичаї піднімалися на сміх і спотворювалися до абсурду.
customs were ridiculed and distorted to the point of absurdity.

в доведенні зла до абсурду.
in bringing evil to the point of absurdity.

ЮНЕСКО перетворилася на театр абсурду, і замість збереження історії,
because UNESCO has become the theatre of the absurd and because, instead of preserving history,

І це світ Гітлера, оскільки його панування було найдосконалішим політичним втіленням того, з чим ми стикаємося в філософії абсурду.
It was the world, too, of Hitler, whose reign was the most perfect political incarnation we have yet seen of the philosophy of the absurd.

іноді ситуація доведена до абсурду або абсолютна дурість здатні розрядити обстановку набагато краще.
sometimes the situation is reduced to the absurd or absolute stupidity can defuse the situation much better.

і в цьому марафоні абсурду немає нічого людського.
there is nothing human in this absurd marathon.

Адже легко показати, що припущення про арифметичне рівність ймовірностей, що грунтується на ситуації повного невідання, веде до абсурду.
For it can easily be shown that the assumption of arithmetically equal probabilities based on a state of ignorance leads us to absurdities.

Суміш абсурду, сюрреальних візій
The blend of absurd, surreal visions

Роблю з абсурду три висновки, якими є мій бунт,
I draw from the absurd three consequences, which are my revolt,

Ця організація перетворилася на театр абсурду, який замість того, щоб займатися збереженням історії,
UNESCO has become a theater of the absurd because, instead of preserving history,

Данськийфілософ XIX століття Серен К'єркегор стверджував, що життя сповнене абсурду і людина повинна створювати свої власні цінності в байдужому світі.
Søren Kierkegaard, a Danish philosopher of the 19th century, argued that life is full of absurdity and the individual must make his or her own values in an indifferent world.

Щоб зберегти ту дивовижну атмосферу абсурду, яку я побачила в їхньому пітерському підвалі.
I wanted to maintain the wonderful atmosphere of absurdity which I saw in their Saint Petersburg basement.

Творці театру абсурду намагалися показати безглуздість людського буття,
The creators of theater of the absurd tried to show the meaninglessness of human existence,

Це зараз набуває характеру театру абсурду, бо основне, що повинно бути зроблено щодо виконання Мінських угод, лежить на стороні сьогоднішньої київської влади.
This is beginning to resemble the theatre of the absurd because everything essential that needs to be done with regard to implementing the Minsk Agreements is the responsibility of the current Kiev authorities.