АБХАЗІЯ - переклад на Англійською

• abkhazia

Приклади вживання Абхазія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчим часом Абхазія звернеться до Росії, СБ ООН з Абхазії Сергій Багапш.">
In the near future, Abkhazia will appeal to the Russian parliament

Представляє в Парламент Республіки Абхазія на обрання кандидатури Голови Національного банку,
Present to the Parliament of the Republic of Abkhazia nominations for election to the posts of Chairman of the National Bank,

Візит президента Путіна в грузинський регіон Абхазія у дев'яту річницю збройного конфлікту підриває спроби міжнародної спільноти знайти мирне
President Putin's visit to the Abkhazia region of Georgia- on the ninth anniversary of the armed conflict- is detrimental to international efforts to find a peaceful

включаючи регіони Південна Осетія та Абхазія.
including the regions of South Ossetia and Abkhazia.

недалеко від кордону з самопроголошеною Республікою Абхазія.
close to the border with disputed Abkhazia.

то більшою виявиться українська Абхазія і то більше людських життів,
the bigger Ukraine's Abkhazia will become

окупована Абхазія, Грузія).
occupied Abkhazia Georgia).

Єдиним кроком в краще майбутнє є визнання Грузією незалежності Республіки Абхазія і побудова повноцінного міждержавного діалогу між нашими країнами в ім'я стабільності і процвітання майбутніх поколінь.
The only step in a better future is Georgia's recognition of the independence of the Republic of Abkhazia and the construction of a full-fledged interstate dialogue between our countries in order to stability and prosperity for future generations.

Прийнята на сесії Верховної Ради Республіки Абхазія 12-го скликання 26 листопада 1994, схвалений всенародним голосуванням 3 жовтня 1999 зі зміною, прийнятим на всенародному голосуванні(референдумі)
Adopted by the 12-th session of the SupremeCouncil of the Republic of Abkhazia on the 26-th of November 1994 andapproved by the national voting on the 3-rd of October 1999 with amendmentadopted by the national voting(referendum)

Тим не менш, незважаючи на ці менш ніж сприятливі обставини, ні Абхазія, ні будь-яка інша квазідержава на околицях колишнього СРСР не піддалися на більше, ніж 20 років ізоляції і невизнання.
Yet, despite these less than auspicious circumstances, neither Abkhazia nor any other QS on the fringes of the former USSR have succumbed to more than 20 years of isolation and non-recognition.

Соціалістична Радянська Республіка Абхазія- радянська республіка на території Абхазії,
The Socialist Soviet Republic of Abkhazia(SSR Abkhazia) was a short-lived

Травня 2018 року Республіка Абхазія і Сирійська Арабська Республіка оголосили про взаємне визнання
The Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic declare the mutual recognition and the establishment of

Серед інших прикладів- відокремлений Придністровський регіон у Молдові, а також Абхазія та Південна Осетія на Кавказі, які перебувають під
Others involve the breakaway Transnistria region in Moldova as well as Abkhazia and South Ossetia in the Caucasus,

Соціалістична Радянська Республіка Абхазія- радянська республіка[1]
The Socialist Soviet Republic of Abkhazia(SSR Abkhazia)[1]

Крім того, режим спрощеного в'їзду на територію Республіки Абхазія поширюється на громадян України, що проживають на території південно-сходу країни(ДНР і ЛНР).
In addition, the simplified mode of entrance on the territory of the Republic of Abkhazia applies to citizens of Ukraine residing on the territory of the South-East of the country(DND and LNR).

Рішення сирійського режиму встановити дипломатичні відносини із грузинськими відокремленими регіонами Абхазія та Південна Осетія порушує міжнародне право
The decision of the Syrian regime to establish diplomatic relations with the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia violates international law

коли Путін допоміг зміцнити сепаратистські рухи в областях Абхазія і Південна Осетія.
when Putin helped cement the separatist movements in the provinces of Abkhazia and South Ossetia.

які обіцяла Росія для різних інфраструктурних проектів, Абхазія та Південна Осетія не отримуватимуть у необхідних для підтримки їх життєдіяльності обсягах.
will not be given to Abkhazia and South Ossetia in volumes needed to maintain their livelihoods.

створення на її території декоративних«держав» Абхазія та Південна Осетія,
the establishment on its territory of the Abkhazia and South Ossetia“states”,

Травня 2018 року Республіка Абхазія і Сирійська Арабська Республіка оголосили про взаємне визнання
On May 29, 2018, the Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic(SAR) announced the mutual recognition