Приклади вживання Abkhazia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian troops occupying declare, and Abkhazia and South Ossetia as occupied territories.
also used on the territory of the Republic of Abkhazia and South Ossetia.
a checkpoint with Abkhazia, and one on the Tskhinvali direction.
Ukraine created disputed territories- South Ossetia, Abkhazia, and Crimea- occupied by Russian soldiers.
Україну створили спірні території- Південну Осетію, Абхазію та Крим, зайняті російськими військовими.After the intervention of then-French President Nicolas Sarkozy, Russian troops were redeployed to two Georgian regions- Abkhazia and the Tskhinvali region.
Після втручання тодішнього президента Франції Ніколя Саркозі російські війська були передислоковані на два грузинських регіони- Абхазію і Цхінвальський регіон.strategic partnership between Russia and Abkhazia will continue to strengthen," he said.
єдність та стратегічне партнерство між Росією та Абхазією укріплятиметься»,- заявив він.He recalled that in 2008 Russian troops invaded the Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia, which are still under Russian occupation.
Він нагадав, що в 2008 році війська РФ вторглися в грузинські регіони Південну Осетію й Абхазію, які досі перебувають під російською окупацією.In 1993 Georgia lost a war which it was effectively waging with Russia and lost Abkhazia, 80% of the population of which was made up of ethnic Georgians.
У 1993 році Грузія програла війну, яку фактично вела з Росією, і втратила Абхазію, 80% населення якої становили етнічні грузини.passportisation paved the way for Russia to secure de facto control of South Ossetia, Abkhazia, Crimea and Moldova's Transnistria region.
паспортизація відкрила для Росії шлях до здобуття фактичного контролю над Південною Осетією, Абхазією, Кримом та Придністров'ям у Молдові.the entire world recognize Abkhazia as a part of the Georgian Church, a canonical part.
весь світ визнають Абхазію частиною Грузинської церкви, канонічної частиною.The“borderization” has resulted in the closure of several official crossing points between South Ossetia/Tskhinvali Region and Abkhazia.
Процес«розмежування» призвів до закриття кількох офіційних пунктів перетину між Південною Осетією/ Цхінвалі та Абхазією.We continue to call on Russia to reverse its recognition of the South Ossetia and Abkhazia regions of Georgia as independent states….
Ми продовжуємо закликати Росію скасувати визнання нею незалежності південно-осетинського та абхазького регіонів Грузії як незалежних держав.and the problem of the Abkhazia church's autocephaly in particular.
Those fleeing Abkhazia made highly credible claims of atrocities,
Ті, хто втік з Абхазії, надали досить вірогідні свідчення про ті звірства,On November 23 Abkhazia conducted elections to the People's Assembly- the Parliament of Republic of Abkhazia. .
В Абхазії Putin intends to visit Abkhazia on 8 August 2017 and to meet with the head
Путін має намір здійснити візит до Абхазії саме 8 серпня ц. р.He noted that the region should not turn into another Abkhazia, South Ossetia
Він зазначив, що Крим не повинен перетворитися на Абхазію, Південну ОсетіюAbkhazia War: A helicopter carrying evacuees from Tkvarcheli is shot down,
У 1992 році- Війна в Абхазії- облога Ткварчели:Except addition, about 2,5 thousand refugees Abkhazia asked the Ukrainian authorities to decide on their be in Ukraine.
Крім того, близько 2, 5 тис. біженців з Абхазії звернулися до української влади It was necessary because of the constant threat from Georgia and the fact that Abkhazia and Georgia have not signed the peace agreement,” Kishmaria told the paper.
Така необхідність була викликана постійною загрозою з боку Грузії і через те, що досі між Абхазією і Грузією не підписано угоду про мир",- розповів Кішмарія.
