АВАРІЙНА - переклад на Англійською

• emergency
• accident
• crash

Приклади вживання Аварійна Українська мовою та їх переклад на Англійською

це не була аварійна посадка,''- сказав представник Qantas.
it was not an emergency landing,' a Qantas spokeswoman said.

Згодом аварійна комісія прийшла до висновку,
Subsequently, the emergency commission concluded, the booster after its separation from the launch vehicle".">

За даними МНС Казахстану, аварійна посадка пройшла успішно,
According to the Kazakhstan's Ministry of Emergencies the emergency landing was successful

О 15:45(вже через кілька хвилин після останнього повороту) на командному пункті авіабази Форт-Лодердейл отримали перше дивне повідомлення:"У нас аварійна обстановка.
A few minutes later at 15.45 at the command post of Fort Lauderdale air base received the first strange message:- We have an emergency situation.

Стресом у даному контексті може бути підвищення інтенсивності виконання операцій до дуже високих значень або аварійна зміна конфігурації сервера.
Stress in this context may be increasing the intensity of the operations to very high values, or change the alarm server configuration.

яка запитує пам'ять, зазвичай відбувається аварійна зупинка.
the program in request of memory usually makes an emergency stop.

Втрата супутника досі виробником не визнаний, аварійна комісія з розслідування причин його втрати не створена. До сих пір працює внутрішня
The loss of the satellite is still not recognized by the manufacturer, emergency commission to investigate the causes of its loss has not been created.

Перша- аварійна стадія- характеризується тим, що орган, вимушений підвищити свою функцію, ще не гіпертрофований,
First- emergency stage is characterized by the fact that the body was forced to increase their function,

Рівно 40 років потому зіткнення американського військово-морського літака EP-3 з китайським винищувачем J-8 і його аварійна посадка на острові Хайнань стали випробуванням для Джорджа Буша.
Exactly four decades later, the collision of a U.S. Navy EP-3 aircraft with a Chinese J-8 fighter and its emergency landing on Hainan Island tested George W. Bush.

безпека, аварійна евакуація тощо.
security, emergency evacuation etc.

практично в будь-якому місці, де сталася аварійна ситуація.
in any place where the emergency situation had occurred.

Для України, яка ще впродовж багатьох десятиліть відчуватиме наслідки аварії на ЧАЕС, аварійна готовність та реагування- це питання національної ваги,
For Ukraine, which will continue to suffer from the consequences of the Chernobyl accident for many decades more, nuclear emergency preparedness and response is a matter of the national level,

Бункер оснащений аварійною кнопкою зупинки транспортера.
The hopper is equipped with an emergency stop button conveyor.

Зустріч фахівців з аварійно-рятувального та протипожежного забезпечення польотів(АРПЗП).
Meeting of emergency rescue and fire safety specialists.

Автомобіль зіткнувся з автомобілем в аварійній смузі.
Vehicle collides with car in the emergency lane.

(viii) знання своїх обов'язків в аварійній обстановці;
(1) His or her duties in an emergency;

визнані аварійними, готують до ліквідації?
recognized as emergency, being prepared for liquidation?

Тривожна сигналізація- розташована в кабіні разом з аварійною вентиляцією.
Anxious signaling- located in a booth together with emergency ventilation.

(viii) знання своїх обов'язків в аварійній обстановці;
(viii) knowledge of his emergency duties;

Ніби літак знаходилися в аварійній ситуації.
Stopping the vehicle as if you were in an emergency situation.