АВТЕНТИЧНА - переклад на Англійською

• authentic

Приклади вживання Автентична Українська мовою та їх переклад на Англійською

в останні роки під впливом світових тенденцій автентична їжа стала дедалі більше схожою на стріт-фуд у стилі Макдональдса.
recently, under the influence of world trends, authentic food has become more and more like street food in the style of McDonald's.

Колись караван-сарай на шляху транссахарських караванів, Аіт-Бенхадду сьогодні найяскравіша і автентична пам'ятка Марокко,
Once a caravanserai on the way trans-Saharan caravans, Ait-Benhaddu today is the most colorful and authentic attractions of Morocco,

Автентична відкритість означає твердо триматися своїх найглибших переконань з виразним
True openness involves remaining steadfast in one's deepest convictions,

Це- автентична спільнота, де студенти
It is a genuine community, where students

Не тільки розташування унікально, але і сама квартира- ода радянського життя- від тарілок, з яких ви їсте, до постільних речей, в яких ви спите, вона така ж автентична і унікальна, як в СРСР!
Not only the location is unique but the apartment itself is an ode to Soviet life- from the plates you eat from to the bedding you sleep in, it's as authentic and unique as it was back in the USSR!

котрий надає йому нового буквального значення, або ж про значення, яке автентична доктринальна традиція
else it is a question of the meaning that an authentic doctrinal tradition

Автентична відкритість означає твердо триматися своїх найглибших переконань з виразним
True openess involves remaining steadfast in one's deepest convictions,

котрий у десятихвилинній проповіді- якщо вона автентична, конкретна й глибоко духовна- може передати парафіянам більше вартісного змісту
in a ten-minute sermon, if it is authentic, specific, and deeply spiritual, can convey to parishioners more valuable information

здатність гармонійно інтегруватися в життя святого віруючого Божого люду для загального добра. Автентична новизна, викликана Святим Духом, не кидає тіні на інші духовності для самоутвердження»[77].
its ability to be integrated harmoniously into the life of God's holy and faithful people for the good of all. Something truly new brought about by the Spirit need not overshadow other gifts and spiritualities in making itself felt”.[77].

Автентична та інтерактивна участь у питаннях
An authentic and interactive engagement with the questions

Нейтралітет Америки не дає народитися автентичній українській політичній державності.
American neutrality doesn't allow an authentic Ukrainian polity to emerge.

Дізнайтеся, як визначити, чи автентичне програмне забезпечення й обладнання Microsoft використовується.
Learn how to tell whether your Microsoft software and hardware are genuine.

Які переваги має придбання автентичного програмного забезпечення Adobe?
What are the benefits of buying Adobe Genuine software?

Всі альбоми мають автентичне художнє оформлення
All the albums have genuine artistic design

Як Adobe дізнається про те, що програмне забезпечення не є автентичним?
How can Adobe tell that my software is not genuine?

Наразі працівники музею продовжують збір автентичного матеріалу.
At present, the museum continues to collect genuine material.

Наразі працівниками музею продовжується збір автентичного матеріалу.
At present, the museum continues to collect genuine material.

Що таке автентичне тлумачення права?
What is a true interpretation of the law?

І є автентичні слова, які він написав.
There are some true things in what he wrote.

Вони зберегли свою автентичну мову та культуру.
They have kept their original language and culture.