АВТОКРАТІЇ - переклад на Англійською

• autocracy
• autocracies

Приклади вживання Автократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але більшість президентських систем світу демонструють схильність до автократії, оскільки президенти постійно намагаються розширити свої повноваження аж до здобуття фактичного контролю над усіма гілками влади.
But most presidential regimes in the world have had a tendency toward autocracy, as the presidents regularly push to extend the power of their office until it effectively controls all branches of government.

проти корупції, проти автократії і щоб виступити на підтримку іншого,"європейського" майбутнього.
against corruption, against autocracy and in favor of a different,“European” future.

Рано чи пізно неминучий занепад пострадянської автократії, що залишилася, супроводжуватиметься насильством і нестабільністю,
The inevitable collapse of the remaining post-Soviet autocracies may one day trigger violence

вони можуть призвести до автократії і клептократії».
may head down a path toward autocracy and kleptocracy.”.

зробити світ безпечним для автократії.
thereby render the world safe for autocracy.

На відміну від цього, у всіх інших формах зміни керівництва автократії, в тому числі перевороти, громадянські війни
By contrast, in all other forms of leadership exit in autocracies- including coups,

Нині він готує книжку про те, чому деякі автократії, як-от СССР, Куба, Іран
He is currently working on a book that explores why certain autocracies- such as the USSR,

У гонці за темпи зростання в світі, серед країн, які розвиваються, автократії- це зайці
In the economic growth race in the developing world, autocracies are both the hares

У той же час провідні світові автократії- Китай
Yet at the same time, the world's leading autocracies, China and Russia,

хижої форми автократії, і коли демократія в'яне в Україні,
predatory form of autocracy and as democracy withers in Ukraine,

проти корупції та автократії, домагаючись змін,«Європейського» майбутнього.
against corruption, against autocracy and in favor of a different,“European” future.

також у політичному контексті автократії тощо.
in a political context of autocracy, etc….

корупції, автократії і виступали за інше,"європейське" майбутнє.
against corruption, against autocracy and in favor of a different,“European” future.

в тому числі й діти,- трапилися не при єльцинскій демократії, а при путінській автократії.
in which as many as 500 died- occurred under Putin's autocracy, not Yeltsin's democracy.

антилібералізм зараз дестабілізує обстановку в ряді європейських країн, і те, що успіх демократії в Україні напевно підірве легітимність путінської автократії в Росії, США дійсно зацікавлені у долі політичних реформ у Києві.
number of European countries, and the fact that the success of democracy in Ukraine will surely undermine the legitimacy of Putin's autocracy in Russia, the U.S. has a real interest in the fate of political reform in Kyiv.

По-четверте, твердження, що демократії повинні турбуватися про відносну силі інших демократій(які можуть стати автократії) спирається на тій же хиткою логіці, яка передбачає, що держави не можуть співпрацювати, тому що вони повинні турбуватися про відносні успіхи, досягнуті іншими державами.
Fourth, the claim that democracies must worry about the relative power of other democracies(which may become autocracies) relies on the same shaky logic that predicts that states cannot cooperate because they need to worry about the relative gains achieved by other states.

наступ автократії та послаблення демократії по всьому світу-
the worldwide advance of autocracy and retreat of democracy- taken individually,

Це стало безсмертним символом тріумфу сатири над автократією.
It became the timeless symbol of satire triumphing over autocracy.

Це підтримка демократії над автократією.
It is to support democracy over autocracy.

Путін керує міцною силовою структурою в Москві- мілітаристською автократією.
Putin runs a tight power structure in Moscow, a militarist autocracy.