АВТОМАТИЗОВАНОЇ - переклад на Англійською

• automated
• automatic
• automation

Приклади вживання Автоматизованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для конкретної автоматизованої системи доцільно вказати(без деталізації)
For a particular automated system, it is advisable to specify(without detail)

Ступінь оволодіння елементом доводиться до рівня стійкої автоматизованої навички, завдяки чому учень виконує елементи рухів в різних умовах(чемпіонати федерації
The degree of element acquirement is brought to the level of resistant automatic skill, allowing the students to perform the elements of movements in different conditions(federation

У ситуації, коли використання форм автоматизованої обробки даних базується на використанні персональних даних для певних особистісних факторів,
In the situation when using forms of automated data processing is based on the use of personal data for certain personal factors,

Якщо ви виберете"EST" у меню під час планування нагадування або автоматизованої події, але ваш фактичний час- EDT, комп'ютер зробить свою справу на годину пізно.
When you select"EST" from a pull-down list, when you schedule a memory or an automatic incident, but your real time is EDT, the computer does its thing an hours later.

Власником інформаційної автоматизованої системи може бути будь-яка особа, що правомірно користується послугами по обробці інформації як власник такої системи(ЕОМ, їх систем
The proprietor of the information automated system may be any person who either legally uses services on information processing as the proprietor of such system(the COMPUTER,

За рік роботи керівництво агентства так і не створило систему для автоматизованої перевірки декларацій,
One year after their establishment, the Agency has failed to create a system for the automatic verification of declarations,

після перевірки даних Автоматизованої інформаційної системи(АІС),
after checking the data in the Automated Information System(AIS),

Такі заходи повинні бути у відповідності з пунктом 2 статті 8 Конвенції про захист фізичних осіб стосовно автоматизованої обробки даних особистого характеру(ETS № 108)
Such measures should be in accordance with Article 8, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108) and applicable legislation on the right to private life

Південному регіонах з впровадження автоматизованої системи керування технологічним процесами на підстанціях(АСКТП).
Southern regions for the introduction of an automated control system for technological processes at substations.

називається комплексною автоматизованої інформаційної медичною системою.
is called the integrated automated information medical system.

вживає всіх відповідних заходів для надання фактичної інформації щодо конкретної автоматизованої обробки, яка здійснюється на його території,
all appropriate measures for furnishing factual information relating to specific automatic processing carried out in its territory,

Відзначимо також, що Державне підприємство«Центр державного земельного кадастру» було створено 2 грудня 1997 р. Основною метою Центру ДЗК є функціонування автоматизованої системи ведення державного земельного кадастру України
Note also that the State Enterprise Centre of the State Land Cadastre"was created on December 2 in 1997 The main purpose of the Center SLC is functioning automated system of the State Land Cadastre of Ukraine

такі форми митного контролю не були згенеровані Автоматизованої системою.
if such forms of customs control were not generated by the Automated system.

із застосування автоматизованої онлайн системи«Soft. Farm».
on the application of the automated online system"Soft. Farm".

це заздалегідь злому програмного забезпечення буде обійти все на автоматизованої системи вам не потрібно нічого робити.
so this advance hacking software is going to bypass everything on automated system you no need to do anything.

законні інтереси користувачів, на підставі виключно автоматизованої обробки Персональних даних.
legitimate interests of Users exclusively on the basis of the Automated Processing of Personal Data.

крім необхідності ідентифікації використання незаконної автоматизованої програми, яка описана вище.
the need to identify the use of illicit automated programs as described above.

відповідальні особи медзакладів щодня передаватимуть інформацію щодо отриманих лікарських засобів із зазначенням унікальних кодів упаковок до автоматизованої системи відстеження обігу лікарських засобів;
the responsible persons of the medical institution will daily transmit information about the received medicines with the indication of the unique packaging codes to the automated system for tracking the turnover of medicines.

Диспозиції статей КК сформульовано відповідно до норм Державного Закону № 5/92 від 2 жовтня 1992 p., який регулює процеси персональної автоматизованої обробки даних і передбачає утворення органу захисту даних для контролю за виконанням цих норм.
The disposition of Code articles formulated in conformity with norms of State Law 5/92 from 2 November 1992 which regulates processes of a personal automate processing of data and provides for creating the data protection body to control the observation of these norms.

Провідне місце в інформаційному законодавстві Іспанії посідає Державний Закон № 5/92 від 2 жовтня 1992 p., який регулює процеси персональної автоматизованої обробки даних і передбачає утворення органу захисту даних для контролю за виконанням цих норм.
The disposition of Code articles formulated in conformity with norms of State Law 5/92 from 2 November 1992 which regulates processes of a personal automate processing of data and provides for creating the data protection body to control the observation of these norms.