АВТОМОБІЛІСТАМ - переклад на Англійською

• motorists
• drivers
• for car owners
• automobilists

Приклади вживання Автомобілістам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жорсткі заходи означають, що автомобілістам доведеться перевірити викиди своїх транспортних засобів,
The tough measures mean motorists will have to test their vehicles' emissions,

поступовим чином, щоб не заважати автомобілістам та жителям.
did not hinder motorists or residents.

На мережі цифрових сіті-лайтів на бульварі Шевченка в Києві, крім мапи, найближчим часом даватимемо оцінку дорожній ситуації у балах від 1 до 10 за звичною автомобілістам шкалою.
On the DNP Boulevard Shevchenko in no time we will give traffic road estimation from 1 to 10 points in habitual for automobilists scale.

надають велосипедистам більш високий пріоритет на з'їздах, ніж автомобілістам.
grant cyclists greater priority at junctions than motorists.

У Санкт-Петербурзі з'явилося новий громадський рух- автомобілістам пропонується наклеювати стікер“Хабарів не даю”.
In St. Petersburg there is a new social movement- is invited motorists stick sticker“do not give bribes”.

вони відреагували на 555 автомобільних аварій та допомогли 1027 автомобілістам у четвер.
motor vehicle crashes and aided 1,027 motorists on Thursday.

у працівників СТО і професійних майстрів, без якісного інструменту не обійтися і простим автомобілістам.
professional craftsmen, ordinary motorists can not do without a quality tool.

Завдяки турбощітці цей автопилосос ідеально підійде автомобілістам з домашніми улюбленцями, особливо якщо їх часто перевозять в машині.
Due to the presence of a turbo brush, this car vacuum cleaner is ideal for motorists with pets, especially if they are often transported in cars.

Бренд«VAMP» відомий автомобілістам, як в Україні, так і за її межами.
The brand"VAMP" is known to motorists, both in Ukraine and abroad.

Те ж саме загрожує автомобілістам при затримці виплати штрафу терміном більше 3 міс.
The same danger to motorists at a delay of payment of a fine of more than 3 months.

дуже скромні гроші полегшать життя автомобілістам і геймерам, домогосподаркам
will make life easier for motorists and gamers, housewives

Автомобілістам радять придбати спеціальні адаптери, які обійдуться в 1500 норвезьких крон($170).
Users are being told to buy adapters which cost 1,500 Norwegian kroner(£140).

Автомобілістам морально складно з особистого транспорту пересідати на маршрутки,
It is morally difficult for drivers to change from personal car to minibuses,

ВІДЕОПРОБКИ вирішили надати можливість автомобілістам самим подивитися на дані моніторингу пробок у листопаді 2010 року в робочі дні.
VIDEOPROBKI have decided to give possibility to motorists to look at the data of monitoring of road traffic in November, 2010 in the working days.

Рада автомобілістам: поки ваш"залізний кінь" новий
Advice to motorists: while your"iron horse" is new to service employees.">

погіршуючи таким чином життя як автомобілістам, так і пішоходам.
worsening the quality of life for drivers and pedestrians alike.

холодом значно ускладнюють життя автомобілістам.
frost considerably complicate the life of motorists.

які розширили сімейство Tipo, пропонуючи автомобілістам нові можливості підключення, доступність і привабливість.
Tipo family offering connectivity, affordability and cool looks to motorists.

роздає банани автомобілістам на перехресті в Бангкоку,
hands out bananas to motorists at an intersection in Bangkok,

RunOnFlat від Goodyear? сучасна технологія, яка дає автомобілістам істотні вигоди в плані безпеки.
Goodyear's RunOnFlat is a safety technology which provides substantial safety benefits to motorists.