АВТОНОМНОСТІ - переклад на Англійською

• autonomy
• autonomous
• independence

Приклади вживання Автономності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на простоту і зручність газового опалення його головні мінуси- дорожнеча підключення і відсутність автономності- змушують багатьох замислитися о твердому паливі.
Despite the simplicity and convenience of gas heating, its main drawbacks- the high cost of connection and the lack of autonomy- make many people think about solid fuel.

знаходити у ній натхнення, без сумніву, буде вірний вимогам автономності філософської думки.
they will certainly not fail to respect philosophy's demand for autonomy.

навіть з невеликим збитком для автономності.
even with a slight damage to the autonomy.

в той же час легкої інтеграції для створення автомобілів четвертого рівня автономності.
at the same time easy integration to create the cars of the fourth level of autonomy.

який власне і забезпечує умови автономності системи.
which actually provides for autonomy of the system.

Гарантії(хоча б у формі простого декларування в конституції) автономності кожного рівня правління у своїй власній сфері"1.
Guarantees(at least in the form of simple declarations in the constitution) of the autonomy of each level of government in their own sphere.

присутній значний акцент на їх автономності для самостійного переміщення та пошуку цілей.
there's a significant emphasis on them having the autonomy to move and find targets on their own.

призвело до збільшення автономності консолі і зменшення її ваги.
which led to an increase in the autonomy of the console and reduce its weight.

швидкий розвиток алгоритмів, що дозволяють підвищити рівень автономності корабля, надихнули представників ВМС США задуматися про додаткові функціональні можливості безпілотника, який спочатку замислювався як мисливець за підводними човнами.
the rapid advancements of algorithms enabling greater levels of autonomy, have inspired the Navy to begin thinking about additional missions for a drone that was initially conceived as a sub-hunting vessel.

Ми продовжуємо оцінювати нашубізнес-стратегію з глобальної точки зору в сфері підключення, автономності, обміну та електрифікації, щоб задовольнити майбутні потреби наших клієнтів”,- заявив представник компанії Toyota Кенсуке Ко.
We continue to evaluate our business strategy from a global perspective in areas of connectivity, autonomous, sharing and electrification to meet the future needs of our customers,” Toyota spokesman Kensuke Ko said.

Проте тенденція до автономності згодом стане потужнішою з огляду на те,
However, the trend towards autonomy will eventually become more powerful,

Хоча"Медіни" оснастили мачтами, що забезпечило зростання їх радіусу дії та автономності, по суті вони призначалися для тих же операцій, що і"безщоглові" попередники: обстрілів прибережних цілей.
Although the Medinas were exceptionally provided with masts to extend their range and independence, in essence they were available for similar operations to their un-masted sisters; offensive action against shore defences.

Для забезпечення повної енергетичної автономності об'єкта і резервування потужності можлива установка системи накопичення енергії(акумуляторних батарей),
In order to ensure complete energy autonomy of the facility and reserve the power, it is possible to install a system of energy accumulation(storage batteries),

Експерти кажуть, що оптимізація лікарень не повинна відбуватися адміністративними методом- вона стане логічним наслідком запровадження автономності медичних закладів та перехід на систему оплати за послуги.
Experts say that the optimization of hospitals should not be performed through administrative methods- it will be a logical consequence of the introduction of autonomous medical institutions and the transition to a system of payment for services.

CRASP оберігає традиційні академічні цінності, включаючи конституційний принцип автономності закладів вищої освіти, який гарантує їм право висловлювати в академічних колах свою позицію стосовно всіх справ, що торкаються їх інтересів.
CRASP safeguards traditional academic values, including professional ethics, responsibility and the constitutional principle of higher education institutions autonomy which guarantees the right of these institutions to present their positions on all issues of interest to the academic community.

був створений новий клас автофургонів, який став зразком у галузі легких конструкцій, автономності, організації подорожей і дизайну.
a new class of van has been created that blazes a trail in lightweight construction, independence, travel experience and design.

використання досягнень в області штучного інтелекту й автономності(зброї) буде мати центральне значення для успіху стратегії.
repeatedly stated that exploiting advances in artificial intelligence and autonomy would be central to the strategy's success.

має високу ступінь автономності та повноважень для прийняття рішень щодо найбільш ефективних способів досягнення своїх цілей.
each member filling a role has a lot of autonomy and authority to make decisions on how to best achieve his or her goals.

встиг набути рис автономності та вмістити у формат івенту широкий спектр творчих ініціатив.
managed to acquire the autonomy features and accommodate a wide range of creative initiatives in the event format.

за умови справжньої редакційної незалежності та інституційної автономності, може сприяти урівноваженню ризику неналежного використання потужності ЗМІ в умовах великої концентрації мас-медіа.
enjoying genuine editorial independence and institutional autonomy, can contribute to counterbalancing the risk of misuse of the power of the media in a situation of strong media concentration;