АВТОНОМІЯ - переклад на Англійською

• autonomy
• autonomous

Приклади вживання Автономія Українська мовою та їх переклад на Англійською

За іронією долі, саме така автономія, яку мала Каталонія,
Ironically, it's precisely this kind of autonomy that Catalonia had,

Автономія з лояльними умовами для бізнесу в гемблінг-галузі- регіон має статус країни ЄС,
An autonomy with loyal conditions for gambling businesses. The region has a status of EU member,

Путін заявив, що культурна автономія- це одно, автономія з широкими державними повноваженнями- це інше,
Say, cultural autonomy is one thing, an autonomy with broad state authority is another,

Азією є корисним- поки автономія та суверенітет Європи не знаходяться під загрозою",- сказав Еттінгер.
Asia is a good thing, as long as the autonomy and sovereignty of Europe is not endangered," Oettinger said.

І те, що автономія не здійснюється в повному обсязі- я мушу сказати,
Insofar as the autonomy does not exercise its full powers,

Автономія або самоврядування федерального округу,
The autonomy, or home rule,

Ми тільки показали, розкривши загальноприйняте поняття моральності, що автономія волі неминуче йому притаманна або, вірніше, лежить в його основі.
We simply showed by the development of the universally received notion of morality that an autonomy of the will is inevitably connected with it, or rather is its foundation.

Автономія навчальних закладів,
The autonomy of educational institutions,

Лише університетська автономія забезпечить справжню незалежність України, адже саме незалежність мислення робить людину вільною.
Only the sovereignty of universities can make true Ukrainian independence happen because it is the independence of the mind that can set the individual free.

Культурна автономія- це одне, автономія з широкими державними повноваженнями- це інше.
Cultural autonomy is one thing, an autonomy with broad state authority is another, while the right to secede is something else altogether.

Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047, тобто протягом 50 років після передачі суверенітету.
The Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong stipulate that Hong Kong operate with a high degree of autonomy until at least 2047, fifty years after the transfer.

Американці від Motorola запустила у 2012 CES виставці в Лас-Вегасі нова модель смартфона, основною перевагою є автономія.
Americans from Motorola launched during 2012 CES exhibition in Las Vegas a new smartphone model whose main advantage is the autonomy.

конституція Сербії була змінена, а автономія Косова- згорнена.
the constitution of Serbia was changed and the autonomy of Kosovo curtailed.

Проте, Польсько-російська війна була закінчена в 1831 придушенням повстання й автономія Царства Польського була урізана.
However, the Polish-Russian war of 1831 ended in the defeat of the uprising and the curtailment of the autonomy of the Kingdom.

Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047, тобто протягом 50 років після передачі суверенітету.
The Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong stipulate that Hong Kong operates with a high degree of autonomy until at least 2047, fifty years after the transfer.

говорить Другий Ватиканський Собор, автономія дочасної сфери[19].
as the Second Vatican Council puts it, the autonomy of the temporal sphere.

це наявність персональної зеленої зони відпочинку, це автономія.
it is the presence of a personalized green recreation area, it is autonomy.

14 роками починається етап, коли автономія і здатність до адаптації до суспільства дозрівають.
14 years begins a stage in which autonomy and ability to adapt to society mature.

Незалежність радіо і телебачення, а також їх автономія в формуванні програм гарантується.
(3) The independence of radio and television as well as the autonomy in program organisation are guaranteed.

завдяки якому реалізуються нові принципи в управлінні вищої освіти- автономія та прозорість діяльності університетів.
which implements new principles in the management of higher education, is autonomy and transparency of the activities of universities.