АВТОРСТВО - переклад на Англійською

• authorship
• author
• credit
• copyright

Приклади вживання Авторство Українська мовою та їх переклад на Англійською

англійською мовами необхідно вказати авторство та заголовок статті відповідною мовою.
English, you must indicate the authorship and title of the article in the corresponding language.

Авторство робіт чітко не встановлено,
The authorship of the works is not clear,

Авторство петриністичних послань(Перше
The authorship of the Petrine epistles(First

Висновок експерта-лінгвіста про авторство арбітражного рішення щодо транзиту є новим доказом серйозних порушень шведського права й арбітражного регламенту Торговельної
The conclusion of the expert linguist on the authorship of the arbitration decision on transit is a"new evidence of serious violations of the Swedish law

Авторство найбільш поширеного рецепта застосування соди приписується професор Неумивакину, який рекомендує вживати її щодня,
The authorship of the most common prescription use of baking soda is attributed to Professor Neumyvakina,

На авторство претендували також фахівці з Росії
On the authorship claimed by specialists from Russia

Це спонукало до перегляду питання, наскільки справедливо приписувати авторство оповідної частини Моря Кортез Стейнбеку, і змусило критиків подивитись
This has forced a re-evaluation of how far it is fair to attribute authorship of the narrative portion of Sea of Cortez to Steinbeck,

Завдяки інноваційній методиці викладання Skyrocket, авторство якої належить викладачам школи, їх випускники всього
Thanks to the innovative methods of teaching Skyrocket, the authorship of which belongs to the faculty of the school,

Сам факт подачі матеріалів для публікації в журналі“Agrology” підтверджує авторство, а також угоду автора з тим, що прийняті від нього матеріали можуть розміщуватися в Міжнародних електронних базах даних.
The sheer fact of submitting materials for publication in the journal“Agrology” confirms the authorship, as well as the agreement of the author that the materials received from him can be placed in the International electronic databases.

На відміну від Другого послання Петра, авторство якого ставили під питання ще в античності, про авторство Першого послання Петра було небагато дискусій аж до появи біблійної критики у XVIII столітті.
Unlike The Second Epistle of Peter, the authorship of which was debated in antiquity(see also Antilegomena), there was little debate about Peter's authorship of The First Epistle of Peter until the advent of biblical criticism in the 18th century.

театру є Театральний трактат(Натья-Шастра), дата написання якого точно не відома(приблизно з 200 року до н. е. до 200 року н. е.), авторство якого належить Бхарата Муні.
a compendium whose date of composition is uncertain(estimates range from 200 BCE to 200 CE) and whose authorship is attributed to Bharata Muni.

їхній головний герой, мільйонер Скрудж МакДак, любить повторювати слова, авторство яких приписують самому Баффету:«Зекономлений долар- зароблений долар».
likes to repeat the words, the authorship of which is credited to Warren Buffett:"A dollar saved is a dollar earned".

Основним джерелом санскритського театру є"Трактат про театр", збірник, дата композиції якого не визначена І авторство якого приписується Бхараті Муні.
The major source of evidence for Sanskrit theatre is A Treatise on Theatre(Nātyaśāstra), a compendium whose date of composition is uncertain(estimates range from 200 BC to 200 AD) and whose authorship is attributed to Bharata Muni.

є ім'я, пов'язане з діаграмою етюду, то воно і є заявкою на авторство.".
if there is a name associated with a study diagram that name is a claim of authorship.".

її власні друзі знали про її авторство, вона майже не отримала суспільного визнання за час свого життя.
although her own friends knew about her authorship, she almost did not receive public recognition during her lifetime.

такі як медицина, авторство і право володіння,
such as medicine, authorship and ownership, data management,

виступала за реформування міліції,[2] авторство„ Організовано для змін:
advocated for police reform,[13] authoring Organized for Change:

Проаналізувавши, кому належить авторство законів, ухвалених парламентом протягом останніх 3,
Analysis of authorship of the laws adopted in parliament over the past three

Авторство роботи було встановлено у 1957 році[1],. Головним критерієм стала схожість лева з цієї картини
The work was attributed to Dürer in 1957,[1] basing on the resemblance between the lion and a similar animal

Проаналізувавши, кому належить авторство законів, прийнятих парламентом протягом останніх трьох із половиною років,
Analysis of authorship of the laws adopted in parliament over the past three and a half years