Приклади вживання Авіаносці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підводні човни і авіаносці, озброєні сучасними ракетами
до 1945 року у флоті повинно було бути чотири авіаносці; два кораблі класу Граф Цепелін були першими з них.
by 1945 as part of the balanced force the navy would have four carriers; the pair of Graf Zeppelin-class ships were the first two in the plan.Армія ненавидить авіаносці, вона вважає їх за“білих слонів”, але американці їх обожнюють.
Незважаючи на їх квазі-військову функцію, торгові авіаносці зберегли свій цивільний статус,
Загально визнано, що битва за Мідвей стала перемогою авіаносці і виявила недоліки японського оперативного планування.
Commonly understood as a victory of carriers, Midway showed up deficiencies in Japanese operational planning.Авіаносці проїзд трохи краще в цьому відношенні,
Aircraft carriers fare a bit better in this respect,до складу якого входили чотири авіаносці-"Акагі","Гірю","Кага" і"Сору".
which included four carriers, the Akagi, the Hiryu, the Kaga, and the Soryu.японські авіаносці і інші великі військові кораблі під загальним командуванням Ісороку Ямамото попрямували на позицію поруч з південними Соломоновими островами.
Japanese aircraft carriers and other large warships under the overall direction of Isoroku Yamamoto moved into a position near the southern Solomon Islands.мали менше вразливих місць ніж крейсери та авіаносці, тому було важко їм нанести критичне влучення(випадки з Бісмарком та Принцем Уельським є винятком).
had fewer vulnerable spots than cruisers and carriers, so it was difficult to rely upon scoring a critical hit(the cases of the Bismarck and Prince of Wales are considered exceptional).Додатково, його плани засновувалися на оптимістичній інформації розвідки, яка свідчила, що авіаносці«Ентерпрайз» і«Хорнет» 16-го оперативного з'єднання були єдиними авіаносцями,
His design was also predicated on optimistic intelligence suggesting that Американські авіаносці класу«Німіц» і«Форд» занадто громіздкі для виконання завдань в Балтійському морі
American aircraft carriers class“Nimitz” and“Ford” is too cumbersome to perform tasks in the Baltic seaНадводні військові кораблі, інші за авіаносці, стандартна водотоннажність яких не перевищує 8000 тонн(8, 128 метричних тонн) і які мають гармати
Surface vessels of war, other than aircraft-carriers, the standard displacement of which does not exceed 8,000 tons(8,128 metric tons)Кожен повинен знати, що американські військові бази і авіаносці, які розташовані в радіусі 2 тисяч км від Ірану,
Everyone should know that American military bases and aircraft carriers, which are located within a radius of two thousand kilometres from Iran,Авіаносці, не зважаючи на всі свої переваги були вразливі вночі,
Carriers, for all their evident potency, were virtually defenseless at night,У наступному році його ескадрон розмістився в авіаносці Сан-Хасінто як член повітряної групи 51, де за своє
The following year, his squadron was based on the USS San Jacinto as a member of Air Group 51,Авіаносці типу«Граф Цеппелін» були серією з чотирьох німецьких авіаносців Kriegsmarine які були заплановані у середині 1930-х грос-адміралом Еріхом Редером як частина Плану Z, програмі по переозброєнню згідно
The Graf Zeppelin-class aircraft carriers were four German Kriegsmarine Додатково, його плани засновувалися на оптимістичній інформації розвідки, яка свідчила, що авіаносці«Ентерпрайз» і«Хорнет» 16-го оперативного з'єднання були єдиними авіаносцями,
Additionally, his design was predicated on optimistic intelligence suggesting that це часто краще для місій високого рівня, щоб розгорнути тільки лінкори та авіаносці.
it's often better for high-level missions to only deploy battleships and carriers.від берегових баз на авіаносці у морі.
from shore bases to an aircraft carrier at sea.Якщо Кремль вирішить, що йому потрібні авіаносці для того, щоб не відставати від Франції,
