AIRCRAFT CARRIERS - переклад на Українською

submarines and aircraft carriers, armed with advanced missiles

підводні човни і авіаносці, озброєні сучасними ракетами

For example, the famous attack on Pearl Harbor was produced with the help of dive bombers stationed at six Japanese aircraft carriers.

Наприклад, знаменита атака на Перл-Гарбор була зроблена за допомогою пікіруючих бомбардувальників, дислокованих на шістьох японських авіаносцях.

We never want to help Chinese pilots learn to land on aircraft carriers at a rapid pace,” he said.

Ми ні за що не хочемо допомагати китайським пілотам вчитися приземлятися на авіаносцях швидкими темпами",- сказав він.

Electromagnetic bombs can be placed on both rocket and aircraft carriers, including unmanned aerial vehicles.

Електромагнітні боєприпаси можуть бути розміщені як на ракетних, так і авіаційних носіях, включаючи безпілотні літальні апарати.

insignificant compared to U.S. aircraft carriers and cruisers, are a real threat to them.

незначними порівняно з американськими авіаносцями і крейсерами, становлять для них реальну загрозу.

fighters from the 11th Air Fleet and from the aircraft carriers Junyō and Hiyō attacked Henderson Field in six waves throughout the day and were engaged by CAF fighters

винищувача 11-го повітряного флоту і авіаносців дзюнйо і Хіе атакували Хендерсон-Філд шістьма хвилями протягом дня і були зустрінуті винищувачами ВВС Кактуса

including two unique aircraft carriers that have no analogues in Western Europe:

в тому числі два унікальних авіаносця, що не мають аналогів в країнах Західної Європи:

at systems that would degrade the critical role of long-range combat aircraft or nuclear aircraft carriers.

використання систем, які б серйозно погіршували функціонування дальньої авіації, ядерних авіаносців.

having lost four biggest aircraft carriers, 248 aircraft,

втратив 4 важких авіаносця, 250 літаків і кращих пілотів,

a Commonwealth formation that included at least eighteen aircraft carriers(and providing 25% of the Allied air power)

флот Співдружності, який включав як мінімум вісімнадцять авіаносців(що становило 25% авіації Союзників)

Aircraft carriers fare a bit better in this respect,

Авіаносці проїзд трохи краще в цьому відношенні,

introducing the fast battleships needed to escort the aircraft carriers that came to dominate naval strategy.

до швидких лінкорів які були потрібні для супроводу авіаносців, які почали домінувати в морській стратегії.

Able to think faster than humans, an AI-enabled command system might cue up missile strikes on aircraft carriers and airbases at a pace that leaves no time for diplomacy

Система наказів, яка здатна мислити швидше людини, може відбити ракетні удари по авіаносцях і авіабазі зі швидкістю, що не залишає часу для дипломатії,

Japanese aircraft carriers and other large warships under the overall direction of Isoroku Yamamoto moved into a position near the southern Solomon Islands.

японські авіаносці і інші великі військові кораблі під загальним командуванням Ісороку Ямамото попрямували на позицію поруч з південними Соломоновими островами.

later pursued fleeing French ships with planes from aircraft carriers.[5].

пізніше переслідували французькі кораблі літаками з авіаносців.[5].

American aircraft carriers class“Nimitz” and“Ford” is too cumbersome to perform tasks in the Baltic sea

Американські авіаносці класу«Німіц» і«Форд» занадто громіздкі для виконання завдань в Балтійському морі

including cruisers and aircraft carriers.

включно з крейсерами й авіаносцями.

as they say on the aircraft carriers,"Mission Accomplished".

як кажуть на авіаносцях,«Місію виконано».

a Commonwealth formation that included at least eighteen aircraft carriers(providing 25% of the Allied air power)

флот Співдружності, який включав як мінімум вісімнадцять авіаносців(що становило 25% авіації Союзників)

Japan, also prioritising aircraft carriers, nevertheless began work on three mammoth Yamato class ships(although the third, Shinano, was later completed as a carrier) and a planned fourth was cancelled.

Японія, також надавши пріоритет авіаносцям, взялася за роботу над трьома мамонтами типу Ямато(хоча третій, Шинано, був пізніше завершений у якості авіаносця) і запланований четвертий був скасований.