Приклади вживання Бронетранспортерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чиє угруповання запевняє, що в середу знищила сім танків і бронетранспортерів.
лягаючи під колеса танків і бронетранспортерів.
Танків РФ не було взагалі, в цьому році їх уже 40, бронетранспортерів- від 92 одиниць до 680 в цьому році;
There were no tanks of the Russian Federation at all, this year there are 40 of them, armored personnel carriers- from 92 units to 680 units this year;На одній із ділянок полігону майбутні офіцери-піхотинці вперше виконали вправи стрільб з озброєння сучасних українських бронетранспортерів БТР-4Е.
On one of the sites of the training ground, future infantry officers first conducted the live-fire exercises with modern Ukrainian BTR-4E armored personnel carriers.За попередньою інформацією, один з бронетранспортерів раптово зупинився через перешкоди на дорозі,
According to preliminary data, one of the armored personnel carriers suddenly stopped by Нова версія бронетранспортера БТР-4 продовжує сімейство колісних бронетранспортерів 8×8, які в даний час знаходятся в серійному виробництві.
The new version of the BTR-4 armoured vehicle extends the family of 8×8 wheeled До Литви була направлена важка броньована техніка(зокрема, вісім бронетранспортерів Stryker та вісім бойових машин піхоти Bradley), транспорті засоби.
There was sent heavy Більше 80 танків та сотні бронетранспортерів вже прибули до Німеччини, звідки їх відправляють до Східної Європи.
More than 80 main battle tanks and hundreds of armoured vehicles have already arrived in Germany and are now being moved into Eastern Europe by road and rail.З 22 лютого 2016 на Київському бронетанковому заводі проводилася передача бронетранспортерів БТР-3Е1замовниками згідно з міжурядовими контрактом між Україною
On February 22, 2016 at the Kyiv Прибуття бронетранспортерів і автоматичної зброї на вулиці міста"виглядало першим актом військового перевороту….
The arrival of armoured personnel carriers and automatic weapons on the city's streets had looked like the first act Більше 80 танків та сотні бронетранспортерів вже прибули до Німеччини, звідки їх відправляють до Східної Європи.
More than 80 main battle tanks and hundreds of armored vehicles have already arrived in Germany and are now being moved into eastern Europe by road and rail.Фотофіксацію бронетранспортерів БТР-82А держави-агресора активісти зробили неподалік від Оршанського залізничного вокзалу, пише“Inform Napalm”.
The activists photographed armoured personnel carriers of BTR-82A of the aggressor state near the Vorsha railway station, Inform Napalm writes.Слід зазначити, що десятки бронетранспортерів Збройних Сил Катару були оснащені новими бойовими модулями з українськими ПТРК.
It should be noted that dozens of armored vehicles було 63 900 танків, 76 520 бойових машин піхоти і бронетранспортерів[20].
the armed forces had 63,900 tanks and 76,520 BMPs and BTRs.виконується державний контракт з оборонного замовлення на закупівлю бронетранспортерів БТР-4Е із залученням кредитів під державну гарантію.
is executing the state contract on defense order for the purchase of armored personnel carriers BTR-4E with the attraction замовлення на 2018-й і 2019 рік здійснюється закупівля польських бронетранспортерів 4х4 Oncilla(аналог ТКБМ"Дозор-Б")",- повідомили в департаменті.
purchases Polish Oncilla 4X4 armored personnel carriers(analog of TBKM” Dozor-B“),” the ministry replied to the request of journalists.2019 роки здійснюється закупівля Польських бронетранспортерів 4Х4“Oncilla”(аналог ТБКМ“Дозор-Б”)”,- йдеться у відповіді відомства на запит журналістів.
purchases Polish Oncilla 4X4 armored personnel carriers(analog of TBKM” Dozor-B“),” the ministry replied to the request of journalists.На територіях за межами відповідних ліній відведення БПЛА також зафіксував 6 ОБТ, 26 бронетранспортерів(БТР) і, принаймні, 15 військових вантажівок на території підконтрольного«ДНР» м. Комсомольське(74км на північний схід від Маріуполя).
The UAV also recorded beyond the respective withdrawal lines six MBTs, 26 armoured personnel carriers(APCs), and at least 15 military trucks in the area of“DPR”-controlled Komsomolske(74km north-east of Mariupol).У непідконтрольних урядові районах команда СММ бачила свіжі сліди щонайменше 3 бронетранспортерів(МТ-ЛБ або МТ-ЛБу)
In non-government-controlled areas the SMM saw fresh tracks of at least three armoured personnel carriers(APC)(MT-LB or MT-LBu)В 1990-х роках кулеметами НСВ було озброєне кілька тисяч бронетранспортерів Panssari-Sisu та бойових машин Sisu NA-110,
In the 1990s, were armed with machine guns NCW several thousand Panssari-Sisu armored personnel carriers and 
