АДАМОВІ - переклад на Англійською

• adam

Приклади вживання Адамові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей Адама Міцкевича- невеликий музей, присвячений видатному польському поету Адамові Міцкевичу(1798-1855).
The Adam Mickiewicz Museum is a small museum dedicated to Polish poet Adam Mickiewicz(1798- 1855).

Наприклад, він дав Адамові владу над усіма живими істотами
For example, he gave Adam authority over other living creatures,

Він повідомив Адамові та Єві свій намір щодо людства:«Розмножуйтесь
He gave Eden to Adam and Eve:“Fill the earth

Це випробування стало очевидним, коли Адамові та всім його дітям у його стегнах був винесений вирок смерті.
This test was in view when the sentence of death was pronounced upon Adam and all his children in his loins.

І наказав Господь Бог Адамові, кажучи: Із кожного дерева в Раю ти можеш їсти.
Yahuah Alahym(God) said to Adam, You CAN eat from any tree in the garden.

Перша заповідь, яку Бог дав Адамові та Єві, стосувалася здатності бути батьками, яку вони мали як чоловік і дружина.
The first commandment God gave to Adam& Eve pertained to their potential for parenthood as husband and wife.

Субота була дана Адамові- батькові та представникові усієї людської родини.
The Sabbath was committed to Adam, the father and representative of the whole human family.”.

І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну- і зодягнув їх….
Also for Adam and his wife the Lord God made clothing of animal skin, and clothed them.”.

І наказав Господь Бог Адамові, кажучи: Із кожного дерева в Раю ти можеш їсти.
Because of the sin of Adam, God said you can eat of any tree in the Garden.

Братство взяло свою назву від змія, який начебто дав таємне знання Адамові та Єві.
The Brotherhood take their name from the serpent that brought knowledge to Adam and Eve.

Це те, яким Дар Землі був спочатку представлений Адамові і Єві.
This is the way in which the gift of the earth was originally presented to Adam and Eve.

Що“у поті чола будеш здобувати свій хліб”,- сказав Бог Адамові.
By the sweat of your brow you will eat bread,” God said to Adam.

що«піст був наказаний в Раю» і«перша така заповідь була дана Адамові».
was ordained in Paradise', and'the first commandment in this sense was delivered to Adam'.

Сучасні монархи- Адамові спадкоємці або принаймні їх треба вважати такими: природні права в монархів такі ж,
That kings are the heirs of Adam, or at least are to be regarded as such;

Так, Адамові руки трохи закороткі, а ліва рука Єви трохи задовга.
Yeah, Adam's arms are a little bit too short, Eve's left arm is a little bit too long.

Таким чином, соціологічні інтерв'ювання показали, що Адамові сини і дочки Єви висловлювали,
Thus, sociological interviews showed that Adam's sons and daughters of Eve expressed,

памятник Адамові Міцкевичу та перший львівський хмарочос,
a monument to Adam Mickiewicz and the first Lviv skyscraper,

дану Адамові та Єві після вигнання з Едему,
given to Adam and Eve after being expelled from Eden,

Крім того, не всі Адамові сини напористі
In addition, not all Adam's sons are assertive

актор Бруно Ленглі обговорювали Адамові сценарні мотиви повернути знання медицини майбутнього, щоб вилікувати його батька, який страждає від слабкого здоров'я,
actor Bruno Langley discuss Adam's scripted motive of bringing future medical knowledge back home to cure his father,