АДАПТУВАЛИ - переклад на Англійською

• adapted
• was adjusted
• tailored
• adapt
• adapting

Приклади вживання Адаптували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми адаптували наші двигуни до обладнання Hyundai, приділивши основну увагу паливній економічності,
We have adapted our engines to suit Hyundai's equipment, with a major focus on fuel economy,

У нових держбуднормах щодо вулиць і доріг ми адаптували ці норми до європейських,
In the new Gastronorm the streets and roads we have adapted these norms to the European,

Дослідники з Лабораторії біоробототехники Університету Карнеги Меллона адаптували одну зі своїх робо-змій так, щоб вона автоматично обвивалася навколо будь-якого предмета, в який вона кинута.
Researchers at Carnegie Mellon University's Biorobotics laboratory have adapted one of their robotic snakes to cause it to automatically wrap itself around an object when it is thrown.

Гру адаптували під американських користувачів
The game was adapted for American users

Природно, ми адаптували схеми співпраці,
Naturally, We have adapted the scheme of cooperation,

Ми адаптували програмне забезпечення під наші бізнес-завдання
We have adapted the software for our business tasks

Тому важливо, щоб такі продукти адаптували люди, які мають досвід роботи як в перекладацькій сфері, так і в сфері технологій.
Therefore, such products should be adapted by people who have experience in both translations and technologies.

Він став настільки популярним, що його адаптували в ранобе, мангу, відеоігри
The movie became so popular that it was adapted to light novels,

люди адаптували рослини під свої потреби.
humans have adapted plants to suit their purposes.

небажання до змін і конкуренти обігнали її, бо швидше адаптували нової технології.
was overtaken by competitors that more quickly adopted new technology.

люди адаптували рослини під свої потреби.
humans have adapted plants to their needs.

АА допомогли становленню АН в 1953 році, коли дали засновникам АН дозвіл на те, щоб вони адаптували для власних потреб їхні традиції та кроки.
AA helped start NA in 1953 by giving NA's founding members permission to adapt their traditions and steps.

Ніколас Хоксмор, які адаптували стиль бароковий до англійських смаків в таких будинках, як Палац Бленхейм, Сітон Делавал Холл
Nicholas Hawksmoor, who adapted the Baroque style to fit English tastes in houses such as Blenheim Palace,

Ми не лише адаптували концепти друкованої продукції, розробляли
We not only adapted the concepts of printed products,

у багатьох європейських країнах, де його по-своєму адаптували, однак на різних конкурсах
the dance spread to many European countries where it was adjusted in own way,

Власне методологію«Кращих практик» розробили та адаптували до сучасних умов визнані європейською спільнотою новатори змін на місцевому
The Best Practices methodology has been developed and adapted to the current conditions by the innovators of change at the local

Навіть невеличкий податок на багатство зробить інформацію доступною, аби ми адаптували політику до того, що побачимо.
a way to produce information so that then we can adapt our policies to whatever we observe.

Ми просунулися в питанні децентралізації, адаптували наші ЗСУ до стандартів НАТО,
We made progress in the issue of decentralization, adapted our Armed Forces to the NATO standards,

Наша схема відрізняється від попередніх алгоритмів квантової симуляції, які адаптували класичні схеми молекулярного моделювання до квантового апаратного забезпечення-
Our scheme contrasts from previously studied quantum simulation algorithms, which focus on adapting classical molecular simulation schemes to quantum hardware-

підштовхнула судову практику шукати визначення, які адаптували б цю новелу до звичного уявлення про баланс між правом на свободу
prompted the court practice to look for definitions, which would adapt this novelty to the prevailing perception of the balance between the right to liberty