АДВОКАТАМ - переклад на Англійською

• lawyers
• attorneys
• advocates
• solicitors
• lawyer

Приклади вживання Адвокатам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому не дозволяє адвокатам займатися цією справою?
Why can't we let the lawyers handle it?

Прийшов час адвокатам вирішити долю своєї професії.
Now it's time for lawyers to do their part.

Чому не дозволяє адвокатам займатися цією справою?
Why can't the lawyers handle this?

У такий спосіб слідство намагається завадити адвокатам здійснювати повноцінний захист Євгена.
Thus, the investigation is trying to prevent the lawyers to carry out full protection of Eugeniy.

Не довіряйте місцевим адвокатам.
Don't trust the lawyers.

Адвокатам необхідно запозичувати успішний досвід….
Lawyers maintain the experience necessary….

Адвокатам вдалось здобути докази про загибель 12 осіб підчас обстрілу,
The lawyers managed to obtain the evidence regarding the death of the twelve people as resulting from the shelling,

На досудебных слушаниях адвокатам разрешается задавать вопросы,
Attorneys in an inquest are permitted to ask questions,

Зокрема, проект пропонує надати адвокатам виключне право представництва іншої особи в суді,
In particular, the draft proposes granting the advocates an exclusive right to representation of other persons in court,

Адвокатам- посвідчення,
Attorneys- identity,

В Україні, адвокатам(на відміну від інших юристів)
In Ukraine, advocates(as against other lawyers)

Деякі мисливці-спадкоємці віддають перевагу адвокатам, які повинні мати право надати їм гарантії.
Some heir hunters have preferred solicitors who should be able to vouch for them.

Українським суддям, адвокатам та прокурорам необхідно приділяти більше уваги питанню професійної етики
He also mentioned that Ukrainian judges, advocates and prosecutors should pay more attention to the issue of professional ethics

Завдяки нашим юристам і адвокатам успішно повернена значна кількість проблемних кредитів, суми яких обчислюються сотнями мільйонів гривень.
Thanks to the firms lawyers and attorneys a large number of troubled credits with sums running into hundreds of millions of dollars have been successfully returned.

включаючи судові витрати і гонорари адвокатам.
including court expenses and lawyer fees.

Вони надали пораду адвокатам як краще формувати меседжі в епоху цифрових технологій
They advised the advocates how to better formulate messages in the era of digital technologies

Коли я сказав адвокатам, що курив марихуану для лікування глаукоми,
When I told my attorneys I was smoking marihuana to treat my glaucoma,

Лише недавно він передав мені і моїм адвокатам документи, що проливають світло на найважливіші аспекти справи ЮКОСа.
He only recently gave me and my attorneys documents that shed light on the most significant aspects of the Yukos affair.”.

Стаття 22 ч. 1 законопроекту по суті забороняє адвокатам використовувати весь механізм захисту прав людини.
Article 22 of part 1 of the draft law 9055 essentially forbids advocates to use full mechanism of human rights protection.

Буссон і Сікорський" також допомагає американським адвокатам у яких є клієнти з інтересами в Бразилії, з питань впливу бразильського права на їх клієнтів.
Busson& Sikorski advises U.S. attorneys who have clients with interests in Brazil on the impact which Brazilian law will have on their clients.