Приклади вживання Адвокатська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З лютого 2015 р. по даний момент- приватна адвокатська практика.
Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» здійснила підготовку
Адвокатська фірма"Столичний адвокат" спеціалізується на юридичному супроводі господарської діяльності підприємств
The lawyer firm"Stolichny Advokat" specializes in legal support of economic activities of enterprisesАдвокатська група Native American жорстко розкритикувала виставку об'єктів аборигенного населення Америки в Музеї Метрополітан, яка начебто порушує етичні практики індіанців.
A Native American advocacy group is sharply criticising an exhibition of indigenous objects at the Metropolitan Museum of Art, contending that it violates ethical practices.Адвокатська фірма"Васько" за понад п'ятнадцять років практики здобула стабільну репутацію експерта в галузі міжнародної торгівлі
Vasko law firm has gained a stable reputation of an expert in international trade and commercial Адвокатська група України виграла тендер на надання юридичних послуг Державному міжнародному аеропорту"Бориспіль" у 2008 році.
Lawyer group of Ukraine has won the tender for legal services the International airport"Borispol" in 2008.Імміграційне право Адвокатська компанія"ЮСТЕМ" надає наступні послуги у сфері імміграційного права.
Адвокатська група Global Financial Integrity повідомляє, що незаконне пересилання прибутку в офшори обійшлося країнам майже у$6 трлн у період 2001-2010 рр.
The advocacy group Global Financial Integrity reports that illegal channelling of profits offshore cost developing countries nearly $6 trillion between 2001 and 2010.Адвокатська фірма«ПАРИТЕТ» надавала юридичну підтримку Радіокомпанії«ГАЛА» як організатору
PARITET law firm provided legal support to the GALA Radio Company,Аеропорт"Бориспіль" провів тендер на юридичні послуги в 2009 році- Адвокатська група України.
Boryspil" airport held a tender for legal services in 2009- Lawyer Group of Ukraine.Адвокатська фірма«Сергій Козьяков і Партнери» виступає радником у зв'язку з набуттям компанією Delphi Deutschland GmbH контролю над компанією з виробництва автомобільних сполучних електронних компонентів.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm acted as legal counsel in connection with acquisition of the control by Delphi Deutschland GmbH over a connective electronic components company.Адвокатська таємниця гарантує конфіденційність у відносинах між клієнтом
Advocate secrecy guarantees confidentiality in the relationship between the clientАдвокатська діяльність завжди була ризикованою, але в останні роки
Advocacy has always been a risky professional activity,просто страждаю від шуму.- Адвокатська група України.
just suffer from the noise.- Lawyer Group of Ukraine.Адвокатська фірма«Сергій Козьяков
Через рік ІУЗ зарекомендувала себе як адвокатська організація з виданням«Основи законодавчої програми для відновлення наших міст».
A year later, ULI established itself as an advocacy organization with the publication of"Outline for a Legislative Program to Rebuild Our Cities.".Шлюбний контракт розірвання шлюбу визначення місця проживання дитини аліменти- Адвокатська група України.
The marriage contract, divorce, determination of residence child support- Lawyer Group of Ukraine.Адвокатська монополія- це величезна проблема, оскільки держава і надалі зобов'язана забезпечувати доступ до суду,
Attorneys monopoly is a huge problem as the state remains obliged to provide the access to court,Адвокатська діяльність завжди була ризиковою, але в останні роки
Advocacy has always been a risky professional activity,Відсутність працівника на роботі у зв'язку з відсутністю обсягу роботи Поважна причина чи прогул?- Адвокатська група України.
The absence of an employee from work due to lack of work. Good cause or absenteeism?- Lawyer Group of Ukraine.
