АДВОКАТСЬКИХ - переклад на Англійською

• lawyer
• law
• legal
• bar
• attorney
• advocacy
• lawyers
• advocates

Приклади вживання Адвокатських Українська мовою та їх переклад на Англійською

немає і державних адвокатських контор.
there is no state law firms.

Ми завжди дотримуємося принципів класичних адвокатських компаній, правил адвокатської етики,
We always adhere to the principles of classical legal companies, rules of legal ethics,

до лав найвищої судової інстанції додалася й«нова кров» з наукових та адвокатських кіл.
among the“new blood” highest court judges there are those coming from academic and advocacy communities.

до$ 200 до$ 400 за годину для адвокатських зборів.
as much as $200 to $400 an hour for attorney fees.

функції по адвокатських питаннях віддані на вирішення приватних адвокатів і адвокатських контор.
functions of lawyers' questions given the decision of private lawyers and law firms.

представники адвокатських об'єднань та окремі адвокати.
representatives of bar associations and individual lawyers.

яка існує в адвокатських палатах, і розробляє у зв'язку з цим необхідні рекомендації;
utilized in the lawyers' chambers, and develops necessary recommendations in this connection;

Року Craigslist оголосив про остаточне закриття секції послуг"для дорослих" у відповідь на тиск з адвокатських груп та генеральних адвокатів.
In 2010, Craigslist announced that it was permanently closing its adult services section, in response to pressure from advocacy groups and attorneys general.

Але шлюборозлучний процес ускладнюється через питання опіки над їх маленьким сином, адвокатських інтриг і старих взаємних образ.
But the divorce process is complicated because of the question of custody of their young son, the law of intrigue and old mutual resentment.

Основні принципи ООН щодо ролі адвокатів підкреслюють важливість незалежності адвокатських об'єднань у забезпеченні справедливого
The UN Basic Principles on the Role of Lawyers emphasize the importance of the independence of bar associations in ensuring the fair

Спенсер і Кауфманн" є одним з провідних українських адвокатських об'єднань, яке надає своїм клієнтам повний спектр юридичних послуг.
Spencer and Kauffmann" is one of the leading Ukrainian lawyers' associations, which provides its clients with a full range of legal services.

Він та його брат Чарльз є спонсорами різних політичних адвокатських груп та політичних компаній,
He and his brother Charles have donated to political advocacy groups and to political campaigns,

Правозахисниця, громадська діячка з 18-річним досвідом організації правозахисних та адвокатських кампаній.
Human rights activist, public figure with 18 years of experience in organizing human rights and lawyers' campaigns.

Суду- це діючі або колишні судді, втім до лав найвищої судової інстанції додалася представники наукових та адвокатських кіл.
Court are acting or former judges, however, representatives of academia and advocacy were also added to the highest court.

У цьому контексті будь-які ініціативи обмежити професійні права адвокатів або утримання адвокатських гарантій є надзвичайно шкідливими
In this context, any initiatives to restrict the professional rights of advocates or the content of guarantees of advocacy are extremely damaging

Отримання доказової бази(шляхом направлення адвокатських запитів, отримання доступу до речей
Taking of evidence(by sending lawyer's requests, getting access to things

Таким чином, за допомогою однієї з адвокатських панелей Finders, ви ніколи не зможете залишити жодних судових витрат, щоб платити особисто.
Thus, by using one of Finders panel of solicitors, you can never be left with any legal fees to pay personally.

передбачає надання інформації про вас у відповідь на належним чином оформленний адвокатських запит з інформацією про порушення;
which involves the provision of information about you in response to a properly executed lawyer's request with information about violations;

послуг з корпоративного управління, а також юридичних та адвокатських послуг.
as well as legal services and advocation.

патентно-юридичних, адвокатських фірм та агенцій,
patent law, law firms and agencies,