АДВОКАТСЬКІ - переклад на Англійською

• attorney
• lawyer
• law
• bar
• advocacy
• legal
• attorneys
• bars

Приклади вживання Адвокатські Українська мовою та їх переклад на Англійською

ССВЕ представляє адвокатські та правничі товариства 45 країн,
These organizations represent the bars and law societies of 45 European,

Направлено адвокатські запити про встановлення власника веб-сайта
It is directed lawyer's inquiries to trace the owner of the web-site

Адвокати в Чехії надають клієнтам адвокатські та юридичні послуги російською,
Lawyers in the Czech Republic provide clients with lawyer and legal services in Russian,

віддані своїй справі спеціалісти цінують свої адвокатські свідоцтва, адже знають, як важко їх здобути,
dedicated advocates value their advocate's certificates, because they know how difficult it is to obtain them,

Специфіка роботи в компанії, що надає професійні адвокатські, юридичні та бухгалтерські послуги,
Specificity of work at the company providing professional advocation, legal and accounting services,

При необхідності- направляє адвокатські запити;
send attorney's inquiries);

Колегії адвокатів і адвокатські бюро, знову виниклі в ході реорганізації, є правонаступниками колегій адвокатів
The Bar Association and law offices, again resulting in the reorganization are the successors to the bar associations

Які адвокатські контори представлятимуть інтереси Курченко*
What law firms will represent the interests of Kurchenko*

якісні адвокатські послуги в Києві фахівців в галузі цивільного права,
high-quality legal services Capital professionals in the field of civil law,

Які адвокатські контори будуть представляти інтереси Курченка
What law offices will represent the interests of Kurchenko*

Партнери юридичної компанії- це юридичні та адвокатські компанії, приватні адвокати
Partners of the law firm- is the legal and law companies, attorneys

включаючи пов'язані з правом організації(наприклад, адвокатські контори, суди
as such involves law-related organizations(e.g., law offices, courts,

на міській площі переважали адвокатські офіси, один на другому, бо всі люди крутяться по колу від
that the town square was dominated by one lawyer's office after another, because of all the people rotating in

включаючи судові та адвокатські витрати у встановленому розмірі.
including court and attorney's fees at statutory rates.

ремонт та сервіс, адвокатські контори, фінансові установи,
repair and service, lawyer offices, financial

лікарі та адвокатські контори, а також двадцять один новий будинок.
beauty salons and law offices, flanked by 21 new townhouses.

включаючи адвокатські збори, понесені під час врегулювання,
including attorneys'fees, whether incurred during settlement,

включаючи розумні адвокатські гонорари, пов'язані з порушенням Покупцем цього Контракту
including reasonable attorneys' fees, related to violation

Практика Європейського суду з прав людини показує, що адвокатські комп'ютери можна вилучати під час обшуку, якщо є постанова суду, де написано, що вилучається адвокатський комп'ютер. А щоб не було витоку інформації,
The practice of the European Court of Human Rights dictates that lawyer's computers can be seized only if there is a court order where it is written that lawyer's computer will be seized.

ви також відшкодуєте нам розумні адвокатські гонорари, а також витрати на оплату часу
you will also reimburse us for reasonable attorneys' fees, as well as our employees'