АЕРОДРОМАХ - переклад на Англійською

• airfields
• aerodromes
• airports

Приклади вживання Аеродромах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У терміновому порядку перероблялися під новий літак злітно-посадочні смуги, на аеродромах з'являлися спеціальні обслуговуючі машини, заправники.
As a matter of urgency, the runways were reworked for a new aircraft, special servicing vehicles and refueling vehicles appeared on the airfields.

Із 1 грудня 2017 року комплекс використовується в дослідно-бойовому чергуванні на аеродромах Південного військового округу.
From December 1, 2017, the complex is on experimental combat duty at the airfields of the Southern Military District.

авіація на аеродромах в східній і центральній частині країни.
aircraft on the ground in the Eastern and Central part of the country.

Крім того, близько 280 Ju 52 транспортів були знищені на аеродромах Ypenburg, Valkenburg і Ockenburg або збиті, в результаті чого німецькі повітряно-десантні війська стали неспроможними здійснити заплановане вторгнення в Англію.
Additionally about 280 Ju 52 transports were destroyed on the airfields of Ypenburg, Valkenburg and Ockenburg or shot down, with the consequence that the German airborne forces were not available for the planned invasion of Britain.

Перед цим вони успішно ремонтували низку злітно-посадкових смуг на аеродромах Західної, Центральної
Before that, they successfully repaired a number of runways at the airfields of Western, Central

555 км(300 м. миль), з виконанням в ході цього польоту двох посадок до повної зупинки на двох різних аеродромах;
less than 540 km(300NM) in the course of which full-stop landings at two different aerodromes shall be made;

Попри знищення значної кількості авіації у перші години війни на аеродромах, радянська авіація все рівно чисельно переважала ворога,
Despite the destruction of a large number of aircraft in the first Hours of war on airfields, Soviet aircraft anyway numerically dominant enemy,

охоплює операції та управління на усіх аеродромах, що знаходяться під їхньою відповідальністю.
covering operations and management at all aerodromes under their responsibility.

написаної експертами з безпеки Дугласом Фарахом і Стівеном Брауном, Бут побудував свій бізнес, використовуючи військові літаки, що залишилися на аеродромах розпадається радянської імперії.
by security experts Douglas Farah and Stephen Braun- Bout built up his business using military planes left on the airfields of the collapsing Soviet empire in the early 1990s.

Однак у сильні морози(-30 ° і нижче) в населених пунктах, на залізничних станціях і аеродромах так звані морозні тумани можуть спостерігатися при будь відносної вологості повітря(навіть менше 50%).
However, in extreme cold(-30° and below) in populated areas, railway stations and airfields so-called freezing fog can occur at any relative humidity(even less than 50%).

ефект пилу при русі на наземних аеродромах.
effect of a dust at motion on ground airfields.

без опору дозволили гітлерівцям перейти кордон, знищити на аеродромах значну частину своєї авіації, захопити ініціативу на першому етапі воєнних дій.
destroying a large number of Soviet aircraft on the airfields, and seizing the strategic initiative at the initial stage of the hostilities.

посадку на слабо обладнаних аеродромах.
landing on poorly equipped airfields.

американські стратегічні бомбардувальники продовжили нести бойове чергування на аеродромах Бельгії, Нідерландів, Італії, ФРН і Туреччини― офіційно неядерних країн.
bear alert at Belgium, the Netherlands, Italy, Germany and Turkey airfields- officially non-nuclear countries.

значною мірою робиться для того, щоб спонукати громадян повідомляти про"вторгнення", які вони виявляють у аеродромах, які загрожують безпеці пілотів.
is largely done to encourage trainees to report“incursions” they spot in the airfield which threaten a pilots safety.

Ан-188 матиме можливість базуватися на різних аеродромах, в тому числі- на ґрунтових, та сідати на короткі смуги, довжиною лише 600-800 метрів.
It will be possible to base the An-188 transport aircraft at various types of airfields, including unpaved ones, and it will be able to land on short runways with lengths of only 600-800 meters.

від 1 грудня минулого року комплекс приступив до несення дослідно-бойового чергування на аеродромах Південного військового округу.
on December 1 of last year, these systems began their trial service at the airfields of the Southern Military District.

Екіпаж вчасно отримував дані про метеообстановки і запасних аеродромах від диспетчерських пунктів Мінська, аеродромі приблизно за 1, 5 години до катастрофи".">
The crew receives timely information on meteoobstanovke and emergency airfields from dispatching centers of Minsk,

Екіпаж вчасно отримував дані про метеообстановки і запасних аеродромах від диспетчерських пунктів Мінська, аеродромі приблизно за 1, 5 години до катастрофи",- зазначила вона.">
The crew was receiving the information about the weather and reserve airports from flight controllers in Minsk

бомбардувальної авіації(розгорталась на передових аеродромах у західних районах Росії).
bombardment aviation(was deployed at forward airfields in western Russia).