АЕРОДРОМИ - переклад на Англійською

• airfields
• airports
• aerodromes
• airdromes
• airfield
• airstrips

Приклади вживання Аеродроми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою навчання було побачити, як легко російські загарбники зможуть захопити аеродроми й порти, перешкодивши НАТО послати підкріплення союзникам.
The aim of the exercise was supposed to see how easily the Russian invading forces could capture the airfields and ports, thus preventing NATO from reinforcing its allies(1).

порти, аеродроми, електромережі або повітряний простір були в руках держави
ports, airfields, grids or airspace were in state hands

вантажу з бомбами літаки злетіли на рідні аеродроми в Англії, бомбардуючи по дорозі залізничний вузол
bomb loads, the planes continued on to their airports in England, bombing the railway junction

висадитись на півострові і захопити аеродроми в АР Крим, посилити там наші угруповання
landing on the peninsula and seizing airfields across Crimea, strengthening our groupings there

Аеродроми, включаючи обладнання розташоване не території відповідно до положень Договору,
Aerodromes, including equipment, located in the territory subject to the provisions of the Treaty,

що, втративши всі аеродроми в Берліні і поблизу нього, німецьке командування готуватися використовувати для зльоту і посадки літаків головну алею в парку Тіргартен.
having lost all the airfields in Berlin and near it, the German command was preparing to use the main avenue in the Tiergarten park to take off and land the aircraft.

автомобільні дороги і аеродроми, і високим кров'яним тиском,
such as highways and airports, and high blood pressure,

порти, аеродроми, електромережі або повітряний простір були в руках держави
ports, airfields, grids or airspace were in state hands

На полігони та польові аеродроми у згаданих районах були перекинуті підрозділи
To the training grounds and field aerodromes in the above-mentioned areas, were redeployed units

Розповідав, що знайомі керівники хедж-фондів купляють ферми, аеродроми в Новій Зеландії та подібних місцях, тому що відчувають потребу в плані втечі.
Johnson goes on to say that: I know hedge fund managers all over the world who are buying airstrips and farms in places like New Zealand because they think they need a getaway.

інших істот прикрашають поля і аеродроми як в його рідній Польші, так і за її межами.
other creatures adorn field and airports both in his Polish homeland and abroad.

Про такий можливий сценарій свідчать активні напади повстанців на аеродроми урядових військ,
To the possibility of this scenario testify the active attacks of rebels at the airfields of governmental troops

грунтового покриву досліджуваної території, або у випадку організації території зі спеціальним призначенням(аеродроми, заводи, полігони і т. д.).
soil cover of the study area, as well as the organization of the territory of special purpose vehicles(airports, factories, landfills, etc.).

розширюючи сферу застосування на аеродроми, що наразі виключені з неї у агрегований спосіб та повністю враховуючи вплив, якого це може справити на такі аеродроми.
extending the scope of application to aerodromes currently excluded in a modular manner, and taking full account of the impact this might have on such aerodromes.

Раптова атака, обвалення Люфтваффе в неділю 22 червня 1941 на аеродроми ВВС, які розташовувалися поблизу західного кордону СРСР,
Sudden Attack, caved Luftwaffe on Sunday 22 June 1941 at the Soviet Air Force airfields, which were located near the western border of the USSR,

передові аеродроми армійської авіації,
advanced airfields of the military aviation,

здатним вразити його передові аеродроми, авіабази і скупчення військ безпосередньо на території РФ».
capable of hitting its advanced airfields, airbases and concentrations of troops on the territory of the Russian Federation.

Також секретар РНБО зауважив, що РФ вкладає мільярдні ресурси у військові інфраструктурні об'єкти- аеродроми для військової штурмової авіації,
In addition, the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine noted that the Russian Federation was investing billions in the military infrastructure facilities: airfields for military ground attack aircraft,

авіації рівно в 4 ранку 22 червня 1941 року на аеродроми, склади з боєприпасами, пальним обрушилися тисячі бомб, снарядів і мін.
1941, thousands of bombs, shells and mines fell on airfields, ammunition depots, and fuel.

підготовку до перельоту російських літаків на аеродроми в Росії, повідомляє ТАСС з посиланням на повідомлення Міноборони РФ.
preparing for the flights of Russian aircraft on airfields in Russia, reports TASS with reference to the Russian defense Ministry.