АЖІОТАЖ - переклад на Англійською

• excitement
• stir
• hype
• buzz
• boom
• rush
• agiotage
• pother

Приклади вживання Ажіотаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви очікували, що буде ажіотаж?
Were you expecting something uplifting?

Ви очікували, що буде ажіотаж?
Did you expect something juicy?

Він також зазначає, що хоча є великий ажіотаж на тему використання ШІ в точній медицині, в клінічних умовах
He also notes that though there is great excitement on the subject of using AI in precision medicine in a clinical setting,

У 2011 році Full Tilt викликав ажіотаж в середовищіпокерной громадськості, коли з'ясувалося,
In 2011, Full Tilt caused a stir in the environmentpoker community,

то спостерігається справжній ажіотаж на електронні книги практичного
then there is real excitement in the e-book of practical

Ажіотаж навколо проекту на MIPCOM повторився і в Америці- продюсери обговорюють можливості копродакшену, а байєри чекають на відкриття продажів.
The hype around the project at MIPCOM was repeated in the States- now producers are discussing co-production options, and buyers are waiting for sales opening.

У соцмережах викликало ажіотаж звернення державного секретаря США Джона Керрі до росіян,
In social networks caused a stir appeal U.S. Secretary of state John Kerry to the Russians,

Журналістка Катерина Ірха стверджує, що на кордоні із Угорщиною- ажіотаж серед її колег такий, що вони“налякали угорських прикордонників”.
Journalist Catherine Irkha claims that the border with Hungary- the excitement among her colleagues, such that they“frightened the Hungarian border guards”.

Просто за кожним підйомом приходить стабілізація, а ажіотаж не може бути постійним ні для якого ринку.
Of course this is not true. The thing is that for each rise there is stabilisation, and hype cannot be a permanent fixture for any market.

Вони створили значний інтерес та ажіотаж навколо галузі, що шукає не лише грошових вливань, але й нових ідей.
But they have created significant interest and buzz for an industry looking for not only an infusion of cash, but for new ideas as well.

Ажіотаж був викликаний тим, що до цього часу в продажу не було“новорічних” квитків.
A stir was caused by the fact that till this time on sale there were no"New Year's" tickets.

коли фільм викликає ажіотаж у публіки і стає касовим.
especially when the film causes excitement from the public and becomes a cash register.

Зараз же ажіотаж і черга покупців з позиченими грішми зникла і забудовники сидячи без роботи стали набагато більш поступливими.
Now the hype and all buyers with borrowed money has disappeared and developers sitting without work have become much more tractable.

Передбачаючи ажіотаж в ЗМІ і законодавчі дебати, що її смерть буде виробляти,
Having foreseen the media buzz and legislative debates that her death would produce,

стрілами і це викликає ажіотаж у хлопчаків, які прийшли в ці стіни.
and this causes a stir among the boys who came to these walls.

Доходи на душу населення з 2000 року подвоїлися. І цей ажіотаж впливає на кожного.
Per capita incomes since the year 2000 have doubled, and this boom is impacting on everyone.

В цьому році Apple представила відразу трьох представників сімейства iPhone, кожен з яких викликав неабиякий ажіотаж серед власників смартфонів компанії.
This year, Apple introduced three members of the family iPhone, each of which caused serious excitement among the owners of smartphones.

Мені не близький весь той комерційний«валентіновскім» ажіотаж, який виникає ще в січні, слідом за різдвяними розпродажами.
I do not care for all this commercialized“Valentine's” hype that begins as early as January, following the Christmas sales.

Вони створили значний інтерес та ажіотаж навколо галузі, що шукає не лише грошових вливань, але й нових ідей.
They have created significant interest and buzz for an industry looking for not only an infusion of cash, but for new ideas as well.

на ринку починається ажіотаж, що підігрівається засобами масової інформації.
the market starts boom, fueled by mass media.