АЗЕРБАЙДЖАНОМ - переклад на Англійською

• azerbaijan
• republicofazerbaijan

Приклади вживання Азербайджаном Українська мовою та їх переклад на Англійською

просвітницьких проектів, спрямованих на розвиток культурних зв'язків між Україною та Азербайджаном, активну громадську діяльність.
educational projects aimed to the development of cultural ties between Ukraine and Azerbaijan and active public position.

скасування обмежень в авіаційному сполученні між Україною та Азербайджаном сприятиме зростанню пасажиропотоку в обох напрямках.
the abolition of restrictions on aviation between Ukraine and Azerbaijan will facilitate the growth of passenger traffic in both directions.

коли відбулися переговори між Вірменією та Азербайджаном щодо Нагірного Карабаху за посередництва США.
became UN members and the U.S.-mediated talks between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh.

Із укладенням угоди між Туреччиною та Азербайджаном про участь азербайджанського миротворчого рою у складі турецького батальйону у Косово військова позиція та міжнародне значення Азербайджану зросли.[65].
The military position as international importance of Azerbaijan increased with agreement between Azerbaijan and Turkey on the participation an Azerbaijani peacekeeping platoon in the staff of Turkish battalion in Kosovo.[63].

Розгляд Азербайджаном усіх випадків позбавлення волі, пов'язаних із забезпеченням основних прав,
A review by Azerbaijan of any and all cases of incarceration related to the exercise of fundamental rights,

Розгляд Азербайджаном всіх випадків позбавлення волі, пов'язаних із забезпеченням основних прав,
A review by Azerbaijan of any and all cases of incarceration related to the exercise of fundamental rights,

Ми можемо погодитися з вирішенням конфлікту між Вірменією та Азербайджаном тільки за умови, що будуть забезпечені територіальна цілісність,
We can agree to the resolution of the conflict between Azerbaijan and Armenia under these conditions, including another condition that the territorial integrity,

У зв'язку з цим має бути прийнята спеціальна резолюція Організації Об'єднаних Націй. Ми можемо погодитися з вирішенням конфлікту між Вірменією та Азербайджаном тільки за умови, що будуть забезпечені територіальна цілісність,
We can agree to the resolution of the conflict between Azerbaijan and Armenia under these conditions, including another condition that the territorial integrity,

після повторного здобуття Азербайджаном незалежності її перейменували в«28 травня».
after the repeated acquisition of independence by Azerbaijan it was renamed into'28-th of May'.

саме- порушення Азербайджаном невід'ємного права народу Нагірного Карабаху на самовизначення.
namely, Azerbaijan's violation of the inalienable right of the people of Karabakh to self-determination.

принаймні на папері відповідає на безпекові виклики, які стоять перед Азербайджаном.
at least formally, a partial solution to Azeri security concerns.

2002- 2006 рр., вірменський уряд заявив, що він придбає зброю у відповідь на її закупівлі Азербайджаном.
the Armenian Government has declared that it will acquire arms in response to Azerbaijan's weapons purchases.

в результаті побудова грузинської частини залізниці фінансується Азербайджаном.
which resulting the construction of the Georgian part of the railway for Azerbaijani funds.

Переговори між Європейським Союзом і Азербайджаном щодо нової угоди про партнерство, які почалися на 7 лютого в Брюсселі забезпечують тонкий промінь надії, що ЄС зможе переконати Баку демонтувати репресивну політику щодо громадянського суспільства і вільних політичних в'язнів
The talks between the European Union and Azerbaijan on a new partnership agreement that started on 7 February in Brussels provide a slim ray of hope that the EU will be able to persuade Baku to dismantle repressive policies against civil society

Насамперед, причиною вірменських проблем є неврегульованість конфлікту між Вірменією та Азербайджаном з приводу Нагірного Карабаху,
The cause of the Armenian problem, first of all, is the unresolved conflict between Armenia and Azerbaijan in Nagornyi Karabakh,

Переговори між Європейським Союзом і Азербайджаном щодо нової угоди про партнерство, які почалися на 7 лютого в Брюсселі забезпечують тонкий промінь надії, що ЄС зможе переконати Баку демонтувати репресивну політику щодо громадянського суспільства і вільних політичних в'язнів
The talks between the European Union and Azerbaijan on a new partnership agreement starting on 7 February in Brussels provide a slim ray of hope that the EU will be able to persuade Baku to dismantle repressive policies against civil society

Грузією, Азербайджаном та Вірменією.
Georgia, Azerbaijan and Armenia.

між Україною і Азербайджаном- 147, 3 тис. тон,- повідомляє інформаційний портал“Транспортний бізнес”.
between Ukraine and Azerbaijan- 147.3 thousand tons,- reports information portal“Transport Business”.

співробітництва між Азербайджаном та Вірменією і Нагірним Карабахом.
cooperation between Azerbaijan and Armenia and Nagorny Karabakh.

але і Іраном, Азербайджаном, Алжиром і Нігерією.
also with Iran, Azerbaijan, Algeria and Nigeria.