Приклади вживання Азербайджанських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кришталевих чайних наборів та азербайджанських килимів вартістю від 2500 до 10000 доларів,
А торішня амністія відбулася лише після появи законодавчої ініціативи американського конгресмена Крістофера Сміта щодо введення візових санкцій проти високопоставлених азербайджанських чиновників, причетних до порушення прав людини,
The pardon was signed four months after the appearance of Congressman Christopher Smith, a legislative initiative on the introduction of visa sanctions against high-ranking Azerbaijani officials involved in human rights violations,За даними розслідування, вони, ймовірно, збирали дані про агентів азербайджанських спецслужб і військовослужбовців, а також про стратегічні об'єкти в країні.
The two were charged with high treason after investigations purportedly revealed that they might have been collecting data about Azerbaijani secret service agents and military personnel, as well as about strategic objects in the country.діяльності НУО в Європі, він звернулися до азербайджанських лобістів, а ті сказали, що в країні є хороша ікра та дівчата.
he had been approached by Azerbaijani lobbyists, who explained that there was good caviar and girls in Azerbaijan.Гучна подія останніх днів- голосування деяких членів делегації Верховний Ради України за антіазербайджанську резолюцію ПАРЄ- до сих пір залишається в центрі уваги не тільки азербайджанських експертів, а й українських.
The high-profile event of recent days-the vote of some members of the delegation of the Verkhovna Rada of Ukraine for the PACE anti- поки немає ніякого прогресу в питанні виведення вірменських сил з окупованих азербайджанських територій навколо Нагірного Карабаху.
Turkey's reconciliation with Armenia, as long as there is no progress on Armenian withdrawal from the occupied Azerbaijani territories around Nagorno-Karabakh.20 відсотків азербайджанських земель ще знаходяться під окупацією вірменських збройних сил, один мільйон азербайджанських біженців, насильно вигнаних із рідних країв, ось вже п'ять років, зазнає великих утрат.
while 20% of the Azerbaijani lands are still under the occupation of the Armenian armed forces and one million Azerbaijani refugees violently driven out of their native lands have been exposed to hard deprivations for five years.один мільйон азербайджанських біженців, насильно вигнаних із рідних країв, ось вже п'ять років, зазнає великих утрат.
one million Azerbaijani refugees violently driven out from native lands have been exposed to the big deprivations for five years.активної діяльності азербайджанських вчених, інженерів,
Путін у своєму порівняно нещодавньому інтерв'ю одній із азербайджанських агенцій окреслив теперішню свою позицію:«Ми усвідомлюємо, яка відповідальність лежить на плечах керівництва Азербайджану і Вірменії.
Putin himself in his relatively recent interview with one of the agencies outlined his current position on Azerbaijan:“We are aware of the degree of responsibility that lies На окупованих азербайджанських територіях зруйновано 700 міст і сіл, в яких спалено й розграбовано практично всі будинки,
In occupied Azerbaijan territories there have been destroyed 700 citiesОпрацювати можливість створення умов для участі казахських та азербайджанських компаній у роздрібному ринку нафтопродуктів України,
To study the possibility of creating conditions for Azerbaijani and Kazakh companies' participation in the retail oil market of Ukraine,Азербайджанських партнерів зацікавило і шасі КрАЗ-7140Н6 колісної формули 8×6, яке буде служити
Azerbaijan's partners were also interested in the KrAZ-7140H6 truck chassis with an 8×6 wheel arrangement,Згідно з новим розкладом«Азербайджанських залізниць»(Azәrbaycan Dәmir Yolları,
According to Azerbaijan Railways' new train timetable, a direct railcarвітає азербайджанських колег з введенням в дію нового об'єкта,
congratulates Azerbaijan colleagues with finishing of the first stage of building,У разі порушення зазначеної вимоги передбачена адміністративна відповідальність у вигляді штрафу у розмірі 400 азербайджанських манат(500 доларів США)
In case of failure to comply with a mentioned requirement foreigners or stateless person are subject to administrative sanctions: penalty at the rate of 400 Azerbaijanian Manats(500 USD)Лютого 2012 року комітет із зовнішніх зв'язків Сенату Пакистану одноголосно ухвалив резолюцію, що засуджувала окупацію азербайджанських територій і геноцид, які скоїли вірменські збройні сили в азербайджанському місті Ходжали.
On 1 February 2012, the Foreign Relations Committee Вантажний електровоз Prima T8 AZ8A, презентований в Астані в середу, став частиною угоди підприємства Alstom компанії"Електровоз курастиру зауити"(ЕКЗ) і Азербайджанських залізниць на поставку 50 локомотивів, зокрема 10 пасажирських локомотивів Prima M4 AZ4A.
Prima T8 AZ8A freight electric locomotive presented in Astana on Wednesday is made under a contract signed by the company and Azerbaijan Railways for supply of 50 locomotives, including Prima M4 AZ4A passenger locomotives.Вантажний електровоз Prima T8 AZ8A, презентований в Астані, став частиною контракту спільного підприємства Alstom компанії«Электровоз құрастыру зауыты»(ЕКЗ) і Азербайджанських залізниць на поставку 50 локомотивів,
Prima T8 AZ8A freight electric locomotive presented in Astana on Wednesday is made under a contract signed by the company and Azerbaijan Railways for supply of 50 locomotives,назвати поіменно азербайджанських політичних в'язнів, важко уявити камікадзе,
identify by name the Azerbaijani political prisoners failed at the official level,
