АЗОВСЬКОГО - переклад на Англійською

• azov
• asov

Приклади вживання Азовського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капітан корабля подав на митне пости Азовського морського порту оголошення про постачання корабля,
The captain of the ship presented to the customs post of the Sea Port of Azov a declaration of ship's supplies,

МЗС України розглядає можливість денонсації Договору з РФ щодо Азовського моря, підписаного в 2003 році,
MFA of Ukraine considers the possibility of denunciation of the Agreement with Russia on the Azov sea, signed in 2003,

що дозволить жителям Дніпра швидко і зручно добиратися на узбережжя Азовського моря.
will run, which will allow the residents of the Dnieper to quickly and conveniently reach the coast of the Azov Sea.

Для вироблення чіткої державної позиції стосовно того, чи повинна Україна денонсувати договір з Російською Федерацією про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки,
To develop a clear state position on whether Ukraine should denounce a treaty with the Russian Federation on cooperation in the use of the Azov sea and the Kerch strait,

сприяє мілітаризації Криму і"обмежує розмір суден, які можуть дістатися до українських портів на узбережжі Азовського моря".
which contributes to the militarization of the Crimea and“limits the size of vessels that can reach Ukrainian ports on the Azov sea coast”.

подальшу мілітаризацію півострова та Азовського моря.
the further militarisation of the peninsula and the Azov Sea.

призвело до мілітаризації Азовського моря, а також до подальшого загострення конфлікту.
has led to the militarisation of the Azov Sea, as well as to the conflict escalating further.

й створює загрозу вторгнення або обстрілів узбережжя Азовського моря.
also creates a threat of invasion or shelling of the Azov Sea coastline.

На виконання розпорядження командувача Об'єднаних сил щодо підтримання високого рівня бойової підготовки підрозділів зі складу ОС на узбережжі Азовського моря проведено спільні тактичні навчання.
Pursuant to the order of commander of the joint forces to maintain a high level of combat training of units of the part of the operating system on the coast of the Azov sea held joint tactical exercises.

припиненням економічної блокади Азовського регіону України.
the cessation of the economic blockade of Azov region of Ukraine.

Берлін, що підніматиме у Мінську питання про посилення присутності місії ОБСЄ в акваторії Чорного і Азовського морів.
Berlin that it will raise in Minsk the issue of strengthening the presence of the OSCE mission in the Black Sea and Azov Sea waters.

Москва здійснює ручне регулювання доступу торгових суден в українські морські порти Азовського моря за древнім принципом Кремля«хочу/не хочу»….
Moscow provides manual access regulation of merchant vessels in the Ukrainian ports of the Azov sea according to the ancient principle of the Kremlin:“I want/do not want”….

Відтоді вся лінія українських формувань біля кордону- від Луганської області до узбережжя Азовського моря,- впродовж липня-серпня 2014 року знаходилася під систематичними артилерійськими обстрілами з території РФ,
Since then, the entire line of Ukrainian formations near the border- from Luhansk region to the Azov Sea coast- during July-August 2014 was under systematic artillery shelling from the territory of Russia,

Євген Марчук зауважив, що українська делегація в Мінську поставила вимогу щодо демілітаризації Азовського та Чорного морів, а також Керченської протоки
Yevhen Marchuk apprised that the Ukrainian delegation in Minsk had demanded demilitarization of the Azov and Black Seas as well as the Kerch Strait,

З огляду на застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря і Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів
In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,‎NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports

На східному березі Азовського моря найбільшими є Єйський лиман,
On the eastern shore of the Sea of Azov are Yeisky largest estuary,

Варто відзначити, що зараз у туристів є можливість помилуватися красотами Азовського моря і почути його шум через веб-камери, які встановлені по всьому курорту.
It should be noted that now the tourists have the opportunity to admire the beauty of the Sea of Azov and hear the sound of it through the web cams that are installed throughout the resort.

то Росія фактично виконає своє завдання із захоплення Азовського моря, пред'явить світу самовизначені нові морські кордони в Чорному морі,
Russia will actually fulfill its task of seizing the Azov Sea, presenting itself to the world with new sea borders in the Black Sea,

Чиновник зауважив, що питання розблокування Азовського моря є"одним із найболючіших",
The official noted that unblocking the Sea of Azov is"one of the most painful" issues,

тихих куточків на узбережжі Азовського моря, де ви можете провести свою літню відпустку,
quiet places on the coast of the Sea of Azov, where you can spend your summer vacation,