Приклади вживання Azov seas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also during the meeting, participants expressed concern about the destabilizing actions of the Russian Federation in the Black and Azov Seas, as well as about the further militarization of the Crimean Peninsula that is occupied by Russia," the statement said.
Також під час зустрічі її учасники висловили занепокоєння дестабілізаційними діями Російської Федерації в Чорному та Азовському морях, а також подальшою мілітаризацією окупованого Росією Кримського півострова",- вказано у повідомленні.Created vector bathymetrical maps of the Black and Azov seas and synthesized cartographic models of influence on the ecological status of territorial waters of Ukraine(natural factors- river runoff- coastal abrasion) have been created;
Створені векторні карти глибин Чорного і Азовського морів та синтезовані картографічні моделі впливу на екологічний стан територіальних вод України природних чинників- річкового стоку- абразії берегів;Despite the threat to the safety of shipping in the Black and Azov Seas and the risk to life,
Попри загрози безпеці судноплавства в Чорному і Азовському морях, ризики для життя людей,The United States should pay attention to the threats to Ukraine in the Black and Azov Seas, as well as to strengthen the military capabilities of the Ukrainian Army to counter possible attacks on these lines by Russian troops.
США варто звернути увагу на загрози для України в Чорному та Азовському морях, а також посилити військові спроможності української армії відбивати можливі атаки на цих напрямках з боку російських військ.causing a serious danger to the environment of the Black and Azov Seas, as well as collecting evidence of violation of the requirements of international maritime law for their consideration in international judicial instances.
який спричиняє серйозну небезпеку екології Чорного та Азовського морів, а також збір доказів порушення норм міжнародного Морського права для подальшого їх розгляду у міжнародних судових інстанціях.Wind speed in the Kerch Strait that connects the Black and Azov seas, reaching during this historic storm, 32 meters per second,
Швидкість вітру в районі Керченської протоки, що з'єднує Чорне та Азовське моря, досягала під час цього історичного шторму 32 метрів на секунду,It should be noted that according to the information of the Hydrometeorological Center of the Black and Azov Seas, weather conditions will also be complicated at night and on the morning of January, 24th- snow and ice are expected.
Зазначимо, за інформацією Гідрометцентру Чорного та Азовського морів, вночі та вранці 24 січня погодні умови також будуть ускладнені- очікується сніг та ожеледиця.Ukraine should work with partner countries on imposing sanctions against all ports of the Russian Federation in the Black and Azov Seas in connection with their participation in the supply of goods
Опрацювати з країнами-партнерами запровадження санкцій проти усіх портів РФ в Чорному та Азовському морях у зв'язку з їх участю в постачанні товарів та військ до окупованого КримуBlack, Azov seas of the Atlantic Ocean
Чорним, Азовським морями Атлантичного океануWind speed near the Kerch Strait that connects the Black and Azov seas, reached during this historic storm, 32 meters in second,
Швидкість вітру в районі Керченської протоки, що з'єднує Чорне та Азовське моря, досягала під час цього історичного шторму 32 метрів на секунду,In fact, real piracy is the illegitimate actions by Russia in the Black and Azov seas, because Russia seized Crimea,
Насправді, піратство- це нелегітимні дії Росії в Чорному та Азовському морях, бо Росія захопила Крим,The court for the“illegal use of resources in the Black and Azov seas, the illegal use of the infrastructure of illegal production”,- said the head of the Ukrainian Chernomorneftegaz Svetlana Nezhnova.
Суд стосується"незаконного використання ресурсів на шельфах Чорного та Азовського морів, незаконного використання інфраструктури, незаконного видобутку", говорила глава українського"Чорноморнафтогазу" Світлана Нєжнова.Washed by Black and Azov seas, it attracts hundreds of thousands of tourists an exceptional variety of wonderful beauty
Омивається Чорним і Азовським морями, він приваблює сотні тисяч туристів винятковою різноманітністю дивовижних по красіThe Kerch Strait incident in November 2018 indicates that the geographic focal point of the Russian-Ukrainian military conflict may be currently shifting from the Donets Basin to the Black and Azov Seas.
Інцидент в Керченській протоці в листопаді 2018 року вказує на те, що географічний центр російсько-українського військового конфлікту в даний час може переміщатися з Донбасу в Чорне і Азовське моря.At a time when the situation in the Black and Azov Seas is extremely dangerous,
У той час, коли ситуація в Чорному і Азовському морях залишається надзвичайно небезпечною,the Zaporizhzhya- Komish Zorya- Volnovaha and Dolynska- Mykolaiv sections, providing transportation of goods both in the direction of the ports of the Black and Azov Seas and industrial enterprises of the eastern region of Ukraine.
забезпечуючи потребу в перевезеннях вантажів як в напрямку портів Чорного та Азовського морів, так і промислових підприємств східного регіону України.they send a strong signal to Russia that it will not be allowed to turn the Black and the Azov Seas into Russian"lakes".
також потенційного члена Грузію, адже надсилатимуть сигнал Росії: ми не дозволимо перетворити Чорне й Азовське моря на російські«озера».international monitoring in the Black and Azov seas and the Kerch Strait,
міжнародного моніторингу в Чорному і Азовському морях і Керченській протоці,the obstruction of international navigation in the Black and Azov Seas negatively affect the socio-economic situation in the coastal regions of Ukraine,
перешкоджання міжнародній навігації в регіоні Чорного та Азовського морів негативно впливає на соціально-економічну ситуацію в прибережних районах України,to the Strait of Kerch[connecting the Black and Azov Seas].
до Керченської протоки[яка з'єднує Чорне та Азовське моря].
