АЗОВСЬКОМУ МОРІ - переклад на Англійською

• sea of azov

Приклади вживання Азовському морі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські порти зазнали понад мільярд гривень збитків через дії Росії в Азовському морі, заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян кореспонденту телеканалу«Настоящее время»(проект Радіо Свобода
Ukrainian ports have suffered more than a billion hryvnias losses due to Russia's actions in the Azov Sea, said Volodymyr Omelyan, Minister of Infrastructure of Ukraine, to the correspondent

анексія Криму не визнана світовим співтовариством, і ВМЕЗ в Азовському морі між Україною та Росією не лімітована через багаторічне блокування Кремлем цього питання.
by the international community, and the EMEZ in the Azov Sea between Ukraine and Russia is not limited because of the Kremlin's long-term blockade of the issue.

України погодили методику визначення лінії державного кордону між РФ і Україною в Азовському морі на основі комбінації методів серединної рівновіддаленої лінії.
Ukraine agreed on methods of determining the state border between Russia and Ukraine in the Azov Sea on the basis of the combination of methods of the median and equidistance lines.

включно із 24-ма моряками, затриманими в Азовському морі минулого листопада.
including the 24 sailors detained in the Azov Sea last November.

Німеччина- один з наших найближчих союзників, і ми сподіваємося, що країни НАТО зараз готові розмістити військові кораблі в Азовському морі, щоб допомогти Україні
Germany is one of our closest allies and we hope that states within Nato are now ready to relocate naval ships to the Sea of Azov in order to assist Ukraine

який брав безпосередню участь у захопленні військових катерів ВМСУ у листопаді 2018 року в Азовському морі.
which was directly involved in the seizure of Navy military vessels in November 2018 in the Azov Sea.

агресія в Азовському морі тощо) досі підтримує дипломатичні відносини з окупантом.
aggression in the Azov Sea, etc.), still maintains diplomatic relations with the occupier.

недотриманням морського права у питанні перебування українських суден в Азовському морі.
a failure to comply with the law of the sea in the matter of stay of the Ukrainian ships in the Azov sea.

торговельну діяльність України в Азовському морі, але й створює загрозу вторгнення
trade operations in the Azov Sea but also creates a threat of invasion

і«Яни Капу», які були захоплені російськими військовими в Азовському морі, скоро можуть бути передані Україні.
which was seized by the Russian military in the Azov sea, may soon be transferred to Ukraine.

також через діяльність в Азовському морі вони продовжують намагатися дестабілізувати Україну”.
also through the activities in the Azov Sea they continue to try to destabilise Ukraine.".

захоплення Росією українських кораблів і моряків в Азовському морі.
that Russia's seizure of Ukrainian ships and sailors in the Azov sea.

права бути присутніми в Азовському морі.
the right to be present in the Azov sea.

інформувати про те, що відбувається в Азовському морі, до яких порушень Росія вже вдалася
to inform about what is happening in the Azov sea, what violations Russia has already caused

включаючи 24 моряків, затриманих в Азовському морі в листопаді минулого року.
including the 24 sailors detained in the Azov Sea last November.

Однак, насправді Росія захопила українські газові родовища в Азовському морі, маючи на меті в односторонньому порядку анулювати українські ліцензії на такі газові родовища,
Yet, in reality, Russia has seized Ukrainian gas fields in the Sea of Azov, purported to unilaterally nullify Ukrainian licenses for such gas fields, unilaterally built a bridge

України Олександр Турчинов під час зустрічі з послом Великобританії в Україні Джудіт Гоф заявив, що в Азовському морі очікуються провокації з боку Росії через посилення десантних можливостей РФ.
of Ukraine Oleksandr Turchynov, during a meeting with the British Ambassador to Ukraine Judith Gough, said that provocations from Russia are expected in the Sea of Azov due to the strengthening of the Russian amphibious capabilities.

виконати її міжнародні зобов'язання, забезпечивши безперешкодний доступ до українських портів у Азовському морі і дозволяють свободу плавання.
to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.

світу в цілому на інцидент в Керченській протоці, в Азовському морі, яка була надзвичайно слабкою
of the world in whole, to the incident in the Kerch Strait, in the Sea of Azov, which was extremely weak

В Азовському морі, поблизу берегів Керченської протоки, вночі з 9
On the night of October 9-10, in the Azov Sea, off the coast of the Kerch Strait,