АЙСБЕРГА - переклад на Англійською

• iceberg

Приклади вживання Айсберга Українська мовою та їх переклад на Англійською

З іншого боку, корабель, можливо, вижив, якби перший офіцер Lightoller потрапив в голову айсберга, а не намагався його пройти.
Alternately, the ship might have survived if First Officer Lightoller had hit the iceberg head-on rather than attempting to pass it.

Наукове судно« Академік Шокальский», заблоковане в Антарктиці осколками айсберга 24 грудня 2013.
The scientific ship"Akademik Shokalsky" locked in Antarctic iceberg fragments of December 24, 2013.

зберігала воду вільної від льоду між частинами айсберга і фронтом льодовика.
has kept the water ice free between the iceberg chunks and the glacier front.

Два інших айсберга- B-15T і B15Z- відкололися від B-15, найбільшого айсберга, коли-небудь зафіксованого супутниками.
The two other icebergs pictured- B-15T and B15Z- broke from B-15, the largest iceberg ever measured with satellite imagery.

Так само, як основа айсберга набагато більша, ніж його верхня частина,
Just as the root of the iceberg is much larger than the upper part,

Розмір айсберга означає, що його необхідно буде відстежувати,
The scale of the iceberg means it will have to be monitored

Ми тільки що досягли верхівка айсберга, а інша частина цієї статті буде сприяти подальшому ваше розуміння цього складного питання.
We have just reached the tip of the iceberg, as the rest of this article will assist to further your understanding of this complicated topic.

Ми тільки що досягли верхівка айсберга, а інша частина цієї статті буде сприяти подальшому ваше розуміння цього складного питання.
We now have just reached the tip of the iceberg, as the rest of this article will help to further your understanding of this complex subject.

Американське космічне агентство NASA показало знімок айсберга ідеальної прямокутної форми,
The us space Agency NASA showed a picture of an iceberg a ideal rectangular shape,

Фото айсберга, зроблене з борту кабелепрокладальника«Міна»,
Photography of an iceberg from the cable ship"Minia",

Ваза не вдарив айсберга, але все ж таки безплідно затонув у самому першому шляху.
Vasa did not hit an iceberg but still ignominiously sunk on its very first journey.

Якщо уявити загальний інтелект людини у вигляді айсберга, то IQ відводять лише видиму його частину.
If you imagine the general intelligence of a person in the form of an iceberg, then the IQ is only its visible part.

У Хемінгуея це теорія айсберга:«Велич руху айсберга в тому, що він тільки на одну восьму здіймається над водою».
Hemingway put it this way,"The dignity of movement of an iceberg is due to only one-eighth of it being above water.

Насправді ми спостерігаємо за верхівкою айсберга, а все решта заховане під водою.
It's like seeing the top of the iceberg, and the rest is under water.

Наведені тут, це лише верхівка айсберга, але з їхньою допомогою ви можете отримати хороший старт.
The items above are just the tip of the iceberg, but they will certainly help you get off to a good start.

Ексклюзивна розробка Айсберга- дерев'яні вітрини Bochka© з прозорими кришками встановлені на дерев'яному подіумі в центрі торгового залу для продажу національних грузинських солінь.
Exclusive Aisberg development- wooden barrels Bochka© with transparent covers are installed on the wooden podium in the center of the trading hall and used for the national Georgian pickles sale.

Але вони були просто верхівкою айсберга, розміри якого стали видимими відносно недавно.
But these were merely the tip of an iceberg whose dimensions have become clearer only relatively recently.

Ми тільки що досягли верхівка айсберга, а інша частина цієї статті буде сприяти подальшому ваше розуміння цього складного питання.
We have just reached the tip of the iceberg, as the remainder of this article will help to further your understanding of this complex subject.

Ми тільки що досягли верхівка айсберга, а інша частина цієї статті буде сприяти подальшому ваше розуміння цього складного питання.
We have just reached the tip of the iceberg, as the rest of this article will assist to additional your understanding of this complex subject.

Але є і«підводна частина айсберга»- переваги, про які часто незаслужено забувають.
But there is also an“underwater part of an iceberg”- advantages that are often undeservedly forgotten.