АКРОПОЛЬ - переклад на Англійською

• acropolis
• of OINA

Приклади вживання Акрополь Українська мовою та їх переклад на Англійською

По дорозі на Акрополь ви побачите стадіон Панатінаік,
En route to the Acropolis you will see the Panathenaic Stadium,

Маноліс Глезос вилізли на Акрополь в Афінах й зірвали нацистський прапор,
Manolis Glezos climbed on the Acropolis of Athens and tore down the Nazi flag,

По дорозі на Акрополь ви побачите стадіон Панатінаік, де в 1896 році здійснилися перші Олімпійські ігри Сучасності, а також пам'ятники Афін
On your way to the Acropolis you will see the Panathenaic stadium(where the first Olympic Games of the modern era were held in 1896)

Урядові установи держави розміщувались в будинку, що імітував Акрополь і височів на вершині пагорба під назвою Бельмонт(до тепер миньківчани називають його«бельман»).
State government institutions were placed in the building that imitated Acropolis and rose on the top of the hill named Belmont(up to now citizens of Myn'kivtsi call it“bel'man”).

більшість туристів приїжджають, щоб побачити в вселяють благоговіння залишки Класична Афін- Акрополь.
what most tourists come to see are the awe inspiring remains of Classical Athens- the Acropolis.

де у античні часи був акрополь Пантікапею.
where in ancient times was the acropolis of Panticape.

найвищою крапкою якого є Барселонський акрополь, тут же стоїть кафедральний собор,
the highest point of which is the Acropolis of Barcelona, here there is the Cathedral,

туристична зона в Афінах- це Акрополь, пагорби, що його оточують,
tourist area in Athens is the Acropolis, surrounding hills

Кадмея виконувала таку саму функцію як Афінський акрополь; тут було розташовано багато громадських будівель
the Cadmea served a similar purpose to the Acropolis of Athens; many public buildings were situated there,

Акрополь вражає з багатьох причин- він сидів високо над містом на вершині одного з семи історичних пагорбів, так що ви можете побачити його здалеку.
The Acropolis is impressive for so many reasons- it is perched high above the city on top of one of the seven historic hills, so you can see it from far and wide.

Парфенон в Афінському Акрополі в Греції Афінський Акрополь- це, безсумнівно, одна з чудових пам'яток, яку ми всі хочемо мати змогу відвідати десь у житті.
Parthenon in the Acropolis of Athens in Greece The Acropolis of Athens is undoubtedly one of the great monuments that we all want to be able to visit sometime in life.

Сучасному світові потрібен новий акрополь, збудований не з каменів, а з людей,
We believe that today's world needs new“Acropolises”, made not of stone

побачити ці- Парфенон є найбільш відомим, і це в центрі одного з всесвітньої спадщини Афін сайтів, Акрополь в Афінах.
Parthenon is the best known and it's at the centre of one of Athens' World Heritage Sites, the Acropolis of Athens.

Під час суперечки з Афіною за володіння Аттикою Посейдон вражає тризубом Акрополь, де відкривається джерело морської води.[3]
During the contest with Athena over the possession of Attica Poseidon strikes the Acropolis with the trident to produce a well of seawater.[3]

Генеральна Асамблея Міжнародної Організації«Новий Акрополь» висловлює стурбованість тим, що криза впливає не тільки на матеріальну сферу, завдаючи катастрофічних втрат світовій економіці,
erupted throughout the world, the General Assembly of I.O.N. A wishes to express its concern over the fact that the crisis is not only having material effects,

Генеральна Асамблея Міжнародної Організації«Новий Акрополь» підкреслює свою переконаність в необхідності продовжувати захист навколишнього середовища,
The I.O.N. A General Assembly reiterates its conviction that there is a need to continue to protect the environment as an essential support for human beings

потребують підтримки Міжнародної Організації«Новий Акрополь» та багатьох інших організацій з усього світу, аби досягти своїх цілей через міжнародну співпрацю.
need the support of organizations such as OINA and so many others in the world to achieve their aims by promoting international cooperation.

під час якої і місто, і Акрополь зазнали багаторазових облог.
during which both the city and the Acropolis had suffered multiple sieges.

і Міжнародна Організація«Новий Акрополь», працюють заради покращення екологічного стану планети
in the same way as OINA, work resolutely to improve the health of the planet

Німецькі солдати піднімають прапор над Акрополем в Афінах(30 квітня 1941).
German soldiers raising their flag over the Acropolis in 1941(left).