АКРОПОЛЯ - переклад на Англійською

• acropolis

Приклади вживання Акрополя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мирон« Дискобол» Поліклет« Дорифор» Фідій- статуї для афінського Акрополя.
Myron" Discus Thrower" Polycleitus" Doryphoros" Phidias- the statue for the Acropolis of Athens.

терму, акрополя і занедбаний монастир.
the baths, the Acropolis and an abandoned monastery.

інші архітектурні споруди Акрополя не раз піддавалися руйнувань,
other architectural structures of the Acropolis have been repeatedly destroyed,

У той же момент ви бачите руїни Акрополя, який стояв там з широкими вулицями,
At same point, you see ruins of Acropolis, which stood there with wide streets,

Завдяки близькому розташуванню археологічних зон і Акрополя, Плака отримала назву«Район Богів».
Due to it's proximity to the Acropolis and its many archaeological sites, Plaka is known as the“Neighbourhood of Gods”.

Неподалік від Акрополя знаходиться Новий музей Акрополя, який, однозначно, вартий уваги.
At the foot of the Acropolis hill is the Museum of Acropolis which is definitely worth a visit.

Сьогодні туристи можуть відвідати розташовані на вершині Акрополя знамениті античні храми
Today tourists can walk on top of the Acropolis is famous for ancient temples

У той же момент ви бачите руїни Акрополя, який стояв там з широкими вулицями,
At the same moment you see the ruins of the Acropolis, which stood there with wide streets,

Відкриту площу Акрополя займали численні вівтарі
The open space of the Acropolis was occupied by numerous altars

вразивши скелю Акрополя своїм списом, запропонувала їм оливкове дерево, яке виросло в тому місці.
while Athena hit the rock of Acropolis with her spear and offered them the olive tree that grew there.

Музей Акрополя, який зібрав усі експонати, знайдені під час розкопок стародавнього верхнього міста;
Museum of the Acropolis, which collected all the exhibits found during excavations of the ancient upper city;

ці статуї замінені копіями, а сьогодення п'ять знаходяться в Музеї Акрополя і одна в Британському Музеї.
replaced by plaster casts, are found in the Acropolis Museum and one in the British Museum.

багатовікової архітектурі Акрополя.
centuries-old architecture of the Acropolis.

які приводилися в рух за рахунок води, що спускалася з Акрополя.
there was a water clock(or clepsydra), driven by water coming down from the Acropolis.

в північно-західній частині Акрополя.
which is in the northwestern part of the Acropolis.

та Музеї Акрополя.
and the Museum of the Acropolis.

зокрема, першою фотографією Акрополя.
in particular the first photograph of the Acropolis.

Ликийский Тип саркофаг видно на південному сході акрополя і прямо навпроти нього, є скеля могила з написом на Lycian на його фасаді.
A Lycian type sarcophagus is seen in the southeast of the acropolis and right across it, there is a rock tomb with an inscription in Lycian on its façade.

Архітектура акрополя(верхньої частини міста)
The architecture of the acropolis(upper part of the city)

значення акрополя в Афінах настільки велике, що його часто називають просто Акрополь..
the significance of the Acropolis of Athens is such that it is commonly known as The Acropolis..