АКТИВНІЙ - переклад на Англійською

• active
• vibrant
• vigorous

Приклади вживання Активній Українська мовою та їх переклад на Англійською

вниз відкрити в активній або фоновій вкладці відповідно.
downward to open in the active or background tab, respectively.

Міф союзників про справедливу війну залежав від уявлень, ніби прості німці принаймні пасивно мовчали, якщо не активній підтримували нацистський режим.
The myth of the just war used by the allies relied heavily on the idea that all Germans had been at least silent during the Nazi period if not actively supporting the regime.

вони впливають лише на волоски, що знаходяться в активній, зростаючої фазі(анаген).
they affect only the hairs that are in the active, growing phase(anagen).

кожна зміна каталогу виконується в активній і неактивній панелі(якщо можливо).
each directory change is performed in the active and inactive panel- if possible.

Дмитро Кисельов зазначив, що Sputnik повинна"протистояти активній пропаганді, яку сьогодні годують світ".
Dmitry Kiselev said that Sputnik should"resist the aggressive propaganda, which today feed the world.

Пошкодження стін у результаті ударів були ліквідовані на момент візиту Human Rights Watch завдяки активній підтримці сімей учнів.
The damage to the walls sustained from hits had been repaired by the time of Human Rights Watch's visit, thanks to enthusiastic support from students' families.

фінансових реформ при активній підтримці Міжнародного валютного фонду(МВФ)
financial reforms, with strong support from the International Monetary Fund(IMF)

У багатьох країнах люди з психічними хворобами в кращому разі ігноруються, а в гіршому- піддаються активній дискримінації.
The current situation means that people with mental illnesses are at best ignored and at worst actively discriminated against in many countries.

Ця ініціатива- одна із тих, яку ми успішно впроваджуємо у Вінниці завдяки активній позиції влади, громади і бізнесу.
This initiative is one of those we have been successfully implementing in Vinnytsia due to pro-active attitude of power, community, and business.

технічні навички спілкування в активній, сприятливого середовища в класі.
technical communication skills in an active, supportive classroom environment.

Понад 120 громадських експертів з різних організацій у активній співпраці з представниками міністерств і держустанов розробили та 83 антикорупційні заходи,
More than 120 experts from various public organizations in active cooperation with the representatives of ministries and government agencies have developed and 83 anti-corruption measures, which were approved

синтетичний сульфат пентасахариду, структура якого заснована на активній частині гепарину,
a synthetic pentasaccharide sulphate whose structure is based on the active portion of heparin which,

Проекти, підтримувані Фондом Вікімедіа, існують тільки завдяки активній спільноті таких же, як і ви, користувачів, які співпрацюють над спільним написанням, редагуванням і вичитуванням матеріалів.
The projects hosted by the Center for News Literacy only exist because of the vibrant community of users like you who collaborate together to write, edit and curate the content.

Не беріть участь в активній діяльності, контактні види спорту,
Do not participate in vigorous activities, contact sports,

Концепція папи Івана Павла II зосереджена на активній особистості, на суб'єктивності суспільства,
The concept of Pope John Paul II focuses on the active personality, on the subjectivity of society;

Ми раді відзначити позитивну динаміку, яка відбулася завдяки ряду успішних угод, здійснених командою продажів, та активній позиції мережі щодо просування цієї послуги,- розповідає Дмитро Коваленко, директор департаменту маркетингу
We are pleased to note a the positive dynamic that has occurred due to a number of successful deals performed by sales team and active position in promoting this network service,- says Dmitry Kovalenko,

Основною метою проведення заходу- сприяти реалізації конституційних прав внутрішньо-переміщених осіб та їх активній участі у розбудові громади
The main goal of the event is to promote the implementation of the constitutional rights of internally displaced persons and their active participation in the development of the community

кожен з яких базується на активній участі студентів
each of which is based on active student participation

тримає свідомість в активній фазі.
keeping consciousness in the active phase.

має амбітну мету- популяризувати сучасне українське мистецтво та сприяти активній комунікації арт-спільнот.
has an ambitious goal- to popularize contemporary Ukrainian art and to promote active communication of art communities.