АКТИВОВАНА - переклад на Англійською

• activated
• active

Приклади вживання Активована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак водій отримає відповідь, що сигналізацій активована, але відповідь ця прийде не з БУ, а від граббера в руках злочинця.
However, the driver will receive a response that the alarms are activated, but this answer will come not from the control unit, but from the grabber in the hands of the offender.

Після того, як ваша програма активована, сидіти комфортно
Once your software is activated, sit back comfortably

Коли функція Instant Tethering активована, то система пов'язує всі пристрої, підключені до аккаунту Google.
When Instant Tethering enabled, Android ties all the devices connected to your Google account.

Перевірте, чи активована функція Bluetooth на другому пристрої, з яким ви здійснюєте з'єднання.
Check if the Bluetooth function is activated on the second device with which you are connecting.

Після того, як клавіша NumLock активована, потрібно натиснути клавішу«alt»
After that, as the NumLock key is activated, you have to press"alt" key

Проте, режим AF-S дуже швидкий, але коли активована функція catch-in, камера робить знімок лише тоді, коли об'єкт зйомки є в фокусі.
However the AF-S mode is very fast, but when the catch-in function is activated the camera takes the shot only when the subject is in focus.

приховує в корінь нерва, поки вона активована.
hides in the nerve root until it's activated.

підставою цього є підтвердження про оплату і id клієнта, на який була активована ліцензія. Дякую за розуміння!
the basis of this is the payment confirmation and customer id that was used to activate the license. Thank you for understanding!

які підключені до нашого сайту, активована розширена конфігурація конфіденційності.
integrated into our website, the extended privacy setting is activated.

Cristi іншу пластину при установці Windows, ключ після установки пропустити каже вона активована, то яким чином?
Cristi another plate when I install Windows skip key after installation says it is activated, how?

Для відеороликів Youtube, які підключені до нашого сайту, активована розширена конфігурація конфіденційності.
For videos of YouTube, which are embedded on our website, the expanded data protection setting is activated.

картка ще не активована.
unless the card has not been activated yet.

як я встановив плагін Transposh,, Коли вона активована, в лівому меню в панелі зникає.
since I installed transposh plugin, when it's activated, the left menu in the Dashboard disappears.

справжність картки не підтверджена або функція 3D Secure не активована.
the 3D Secure function has not been activated.

Якщо ви збираєтеся придбати ліцензію для додаткового модуля, пам'ятайте, що для цього необхідна придбана і активована Загальна Ліцензія.
When purchasing a license for an additional module, remember that a General License must be purchased and activated before that.

При першому вході в систему нічого не встановлюється, система активована і повністю готова до роботи.
When you first log into the system is not set anything, the system is activated and ready to work.

Після того, як браузер була активована ми можемо вибрати одну з наших улюблених веб-сайтів або перейти до адресному рядку
Once the browser has been activated we can either select one of our favorite web sites

Карта може бути активована протягом 12 місяців з моменту покупки,
The card can be activated within 12 months from the moment of purchase,

розташування ID комірки, з якої була активована послуга;
the cell ID from which the service was activated.

згода на обробку персональних даних отримується перш, ніж дана послуга буде активована.
consent for the processing of personal data is obtained before a given service is activated.