АКТИВІЗУВАВ - переклад на Англійською

• stepped up
• activated
• intensified

Приклади вживання Активізував Українська мовою та їх переклад на Англійською

MeToo активізував зміни всюди: від голлівудських студій до віддалених сіл у Непалі
MeToo has spurred change everywhere from Hollywood studios to remote villages in Nepal

Китай активізував розробку ядерної зброї нового покоління,
China has stepped up the development of next generation nuclear weapons,

Політик наголосив, що активізував дипломатичні дискусії з тим, щоб упевнитися, що в небі над Сирією не станеться випадкових конфліктів між авіацією Росії і коаліції.
The U.S. Secretary of States said he intensified diplomatic discussions after the incident to make sure that there would be no accidental conflict between Russian and coalition aircraft over Syria.

НАТО активізував свою військову присутність у Прибалтиці,
NATO has stepped up its military presence in the Baltic region;

Колумбійський уряд активізував зусилля, щоб відновити контроль державою всій країні,
The Colombian Government has stepped up efforts to reassert government control throughout the country,

Депутат фракції Об'єднання«Самопоміч» Ігор Діденко активізував роботу з проблем безпеки дорожнього руху в Україні.
Deputy of the“Samopomich” Union faction Ihor Didenko has activated the work on road safety in Ukraine.

Китай протягом останнього десятиліття по всій країні активізував зусилля по винайденню доказів виникнення первісної людини в Китаї.
China has in the past decade stepped up its efforts to uncover evidence of early humans across the country.

за участі українських експертів активізував роз'яснювальну роботу в цих районах.
participation of Ukrainian experts, has intensified the educational work in these rayons.

Сербії за останні роки помітно зміцнилися, зокрема, з огляду на те, що Путін активізував свої зусилля для відновлення впливу Москви на колишні комуністичні держави Східної Європи.
Serbia have recently been visibly revived after Putin stepped up efforts to restore Moscow's influence in the former communist countries of Eastern Europe.

Дивлячись далі, вони знайшли, що ступінь, до якої кожні нейролептики активізував TGFbeta в мозку людини, корелювала дуже близько до ступеня, до якої ті ж самі препарати активізували SMAD3 і вражали промотор інсуліну
Looking further, they found that the extent to which each antipsychotic drug activated the TGFbeta pathway in human brains correlated very closely with the extent to which those same drugs activated SMAD3

як Пекін активізував свою критику тарифів металів, введених Білим домом.
as Beijing stepped up its criticism of metals tariffs introduced by the White House.

Чинником, що активізував еліти, стала угода про лімітацію кордонів між португальськими
The factor that intensified the elite was the agreement on limiting the borders between Portuguese

Губернатор Рік Скотт(Rick Scott) активізував сотню членів Національної гвардії штату Флорида по всьому штату,
The governor, Rick Scott, activated 100 members of the Florida National Guard to be deployed across the state,

як Пекін активізував свою критику тарифів металів, введених Білим домом.
as Beijing stepped up its criticism on proposed metals tariffs by Washington.

Губернатор Рік Скотт(Rick Scott) активізував сотню членів Національної гвардії штату Флорида по всьому штату,
Gov. Rick Scott activated 100 members of the Florida National Guard to be deployed across the state,

В результаті він активізував свою програму модернізації,
As a result he intensified his modernization program,

Губернатор Рік Скотт(Rick Scott) активізував сотню членів Національної гвардії штату Флорида по всьому штату,
Gov. Rick Scott activated 100 members of the Florida National Guard to be deployed across the state,

Генеральний Секретар підкреслив, що протягом останніх днів та тижнів він активізував дипломатичні заходи, однак усі сторони повинні сприяти деескалації ситуації,
The Secretary-General underscored that he had intensified diplomatic efforts over the past days and weeks but that all parties must de-escalate the situation,

Путіна активізував інформаційну кампанію з дискредитації керівництва України в плані звинувачень нашої Держави у«свідомих кроках з розпалювання конфлікту на Донбасі з метою створення перешкод у налагодженні відносин між США та Росією».
Putin has stepped up an information campaign to discredit the Ukrainian leadership, accusing our government to“conscious steps to foment conflict in the Donbas region in order to create obstacles to the establishment of relations between the US and Russia.”.

Уряд активізував зусилля з розширення мережі таборів біженців
The government has intensified an effort to expand a network of refugee camps