АКУШЕРСТВА - переклад на Англійською

• obstetrics
• midwifery

Приклади вживання Акушерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

професор кафедри акушерства, гінекології та репродуктології НМАПО ім. П. Л. Шупика.
Professor of the Department of Obstetrics, Gynecology and Reproduction of NMAPE named after. PL Shupika.

ведення пологів на основі доказових підходів Французького коледжу акушерства та гінекології.
management from the evidence based approaches of French College of Obstetrics and Gynaecology.

проводиться на базі ФБГУ Науковий центр акушерства, гінекології та перинатології ім.
is held on the basis of FBGU Scientific Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology.

Історія кафедри акушерства та гінекології №2 Харківського національного медичного університету(ХНМУ) є складовою частиною розвитку акушерства в Україні.
The history of the Department of Obstetrics and Gynecology No.2 of Kharkiv National Medical University(KhNMU) is an integral part of the development of obstetrics in Ukraine.

Основні положення дисертаційної роботи були повідомлені на конференціях з міжнародною участю«Актуальні питання акушерства, гінекології та перинатології»(Судак 2010, 2013);
The main provisions of the thesis were reported at conferences with international participation“Actual issues of obstetrics, gynecology and perinatology”(Sudak 2010, 2013);

Придбання сучасного симуляційного обладнання стало новим кроком для покращення навчального процесу на кафедрі акушерства та гінекології № 1 ОНМедУ.
The purchase of modern simulation equipment has become a new step for improvement of the educational process at the Department of Obstetrics and Gynecology No. 1 of ONMedU.

Дослідження, опубліковане в Американському Журналі Акушерства і Гінекології припускає, що це може бути просто казкою престарілих дружин.
Research published in the American Journal of Obstetrics and Gynecology suggests it could just be an old wives' tale.

Саме так щодня в реанімації Інституту педіатрії, акушерства і гінекології України свій шанс на повноцінне дитинство виборюють десятки малюків,
It is exactly this way that every day in the intensive care unit of the Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology of Ukraine, dozens of children,

Вчені Інституту педіатрії, акушерства та гінекології Національної академії медичних наук України вперше у світовій практиці довели існування взаємозв'язку між накопиченням радіонуклідів у плаценті,
Scientists at the Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology, National Academy of Medical Sciences of Ukraine for the first time in the world have proven the relationship between the accumulation of radionuclides in the placenta,

Кафедра акушерства та гінекології була виділена зі складу кафедри педіатрії, акушерства та гінекології, яка існувала з моменту відновлення викладання медицини в Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна.
The Department of Obstetrics and Gynecology has been allocated from the department of pediatrics, obstetrics and gynecology which existed since the restoration of the teaching of medicine at the Kharkiv National University named V.N. Karazin.

Вже два роки, завдяки Благодійному фонду«Дитяча лікарня майбутнього», фахівці Інституту педіатрії, акушерства та гінекології НАМН України працюють з надсучасним медичним обладнанням. Це дало змогу врятувати сотні, якщо не тисячі дитячих життів.
For at least two years now the experts of the Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology of Ukraine have been saving hundreds if not even thousands of newborn lives working with the latest high-tech medical equipment donated by the“Children's Hospital of the Future” Charitable Foundation.

гінекології та акушерства.
gynecology and obstetrics to the world.

на засіданні експертної ради, в якому взяли участь провідні експерти в області акушерства та гінекології, кардіології,
2017 in Kiev at an expert council meeting in which leading experts in obstetrics and gynecology, cardiology,

педіатрії, акушерства та гінекології, психіатрії,
paediatrics, obstetrics and gynaecology, psychiatry,

закупити необхідне обладнання для відділення недоношених дітей при Інституті педіатрії, акушерства та гінекології(ІПАГ).
purchase the necessary equipment for the separation of premature babies at the Institute of Pediatrics, Obstetrics, and Gynecology(IPAG).

Інститутом педіатрії, акушерства та гінекології НАМНУ розробляє технології застосування стовбурових клітин у лікуванні вад серця у дітей.
the Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology are developing technologies of the application of stem cells in the treatment of heart defects in children.

У нормативних документах Королівського коледжу акушерства і гінекології жінкам рекомендовано"з обережністю ставитися до вживання алкоголю під час вагітності"
The guidelines of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists recommend that"women should be careful about alcohol consumption in pregnancy" 9

У 2009 році Шанна Суон(професор акушерства та гінекології з Університету Рочестера)
In 2009, Shanna Swan(professor of obstetrics and gynaecology at the University of Rochester)

У 1902 році він був призначений завідувачем кафедри акушерства і гінекології в університеті Гіссена,
In 1902 he was appointed chair of the department of obstetrics and gynecology at the University of Giessen,

Королівський Коледж акушерства і гінекології каже, що немає доказів, що пара келихів раз або два в тиждень зашкодить дитині,
Advice from the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists on alcohol intake says there is no evidence a couple of units once