АКЦІОНЕРА - переклад на Англійською

• shareholder
• stockholder
• shareholders

Приклади вживання Акціонера Українська мовою та їх переклад на Англійською

племінник акціонера банку"Росія" Юрія Ковальчука.
the nephew of the shareholder of Bank"Russia" Yury Kovalchuk.

і на завданнях держави як акціонера комерційних банків.
on the state's objectives as a shareholder in commercial banks.

бере участь в управлінні змінами в активах Акціонера.
takes part in changes management in Shareholder's assets.

Нареш Сантдасані увійшов до складу спостережної ради Альфа-Банку Україна як представник акціонера- компанії ABH Ukraine Limited.
Naresh Santdasani joined the Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine as representative of the shareholder ABH Ukraine Limited.

Ім'я акціонера не зазначене у звітах.- Це дуже проста операція з боку акціонера: він переводить гроші,
This is a very simple operation on the part of the shareholder- you transfer the money

З одного боку, застережено, що витрати в інтересах акціонера або іншої фізичної особи обкладаються ПВК.
On the one hand, it is stipulated that expenses in the interests of a shareholder or another individual are taxed by the WCT.

так і зовнішній- для акціонера.
an external audit for a shareholder.

виконуємо лише роль акціонера.
because we only fulfil the role of a shareholder.

Крім того, судом враховується факт порушення цим рішенням прав та законних інтересів учасника(акціонера) товариства.
Besides, the court considers the fact whether this decision violated rights and interests of a shareholder(member) of a company.

Підготовка та супровід угоди по відчуженню частки учасника, акцій акціонера, та ін.;
Development and maintenance of share disposals party shares of the shareholder, and others;

так і зовнішній- для акціонера.
and external- for the shareholder.

Нас привабило бачення акціонера Костянтина Єфименка, а завдяки його лідерству
We were attracted by the vision of operating shareholder Kostyantyn Efymenko

основного акціонера та голови консультативної ради компанії Leica Camera AG, і Рена Чженфея, засновника HUAWEI.
majority shareholder and chairman of the advisory board of Leica Camera AG, and Ren Zhengfei, founder of HUAWEI.

Наприклад, якщо два кіпрських акціонера українського АТ укладуть між собою акціонерну угоду, підпорядкувавши його кіпрським законодавству, то акціонер, права якого за цією угодою будуть порушені, зможе стягнути збитки згідно з цим законодавством.
For example if two Cyprian shareholder of a Ukrainian joint stock company conclude a shareholders' agreement and make it subordinated to Cyprian legislation the shareholder whose rights are violated will be able to recover damages under Cyprian legislation.

Президент Польщі Броніслав Коморовський особисто привітав голову Ради директорів і головного акціонера компанії Кернел Андрія Веревського з перемогою в номінації«Найкраще IPO у країнах Центральної та Східної Європи».
The President of the Republic of Poland Bronisław Komorowski personally congratulated Andrei Verevskyi, Kernel Chairman of the Board and major Company shareholder with winning‘The Best IPO in the Countries of Central and Eastern Europe' nomination.

Загальними зусиллями- директора і робітника, акціонера і технолога, фінансиста
Together- the director and the worker, the shareholder and the technologist, the financier

основного акціонера та голови консультативної ради компанії Leica Camera AG, і Рена Чженфея, засновника HUAWEI.
majority shareholder and chairman of the advisory board of Leica Camera AG, and Ren Zhengfei, Chief Executive Officer of Huawei.

Саме тому Стратегія держави у банківському секторі базується як на цілях економічного зростання, так і на завданнях держави як акціонера комерційних банків та розрахована на втілення протягом 5 років.
That's why the state strategy for the banking sector is based on the economic growth targets as well as on the tasks of the state as a shareholder of commercial banks and is planned to be implemented within 5 years.

Михайло Фрідман сказав:«Ми вітаємо нашого нового партнера UniCredit Group як акціонера нашої банківської групи.
said,“We welcome our new partner UniCredit Group as a shareholder of our banking group.

В принципі для"Газпрому" навіть повна відсутність проектного фінансування не є проблемою- крім свого внеску як акціонера компанія могла б замінити банківськими грошима €1, 9 млрд.
In principle, for Gazprom, even a complete lack of project financing is not a problem- in addition to its contribution as a shareholder, the company could replace the bank money with€ 1.9 billion.