АЛАНИ - переклад на Англійською

• alans
• alanus

Приклади вживання Алани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія осетинських пиріжків починається з початку татаро-монгольської процесії- це було в XII-XIV століттях- алани, корінні племена, вигнані з власних територій у Північну Осетію.
The history of Ossetian pies begins with the beginning of the Tatar-Mongol procession- it was in the XII-XIV centuries- Alans, indigenous tribes expelled from their own territories to North Ossetia.

вважав, що алани- це массагети минулих часів,
believed that the Alans were the Massagetai of the past,

гле англосакси стали панівною верхівкою в союзі сарматських племен різної етнічної належності(див. розділи Сармати і Алани- Англи- Сакси).
where the Anglo-Saxes have become the ruling elite in the union of Sarmatian tribes of different ethnicity(see sections The Sarmatians and Alans- Angles- Saxons).

Такий вплив могли зробити нові мігранти численні алани-англосакси, які, безумовно, мали спільні культурні елементи з іраномовним населенням Північного Причорномор'я,
Such an influence could have been made by new numerous migrants, namely by the Alans, who undoubtedly had common cultural elements with the Iranian-speaking population of the Northern Black Sea Coast,

Гуни накинулися на аланів,- писав сучасник цих подій Амвросій Медіоланський,- алани- на ґотів,
Huns fell on Alan,- wrote a contemporary of these events Ambrose of Milan,- Alan- the Goths,

У той час як алани, які могли бути однією з тих трьох етнічних одиниць, сформованих ще на прабатьківщині, мігрували в південно-західному напрямку,
While the Alans, which could have been one of the three ethnic units formed on the ancestral home,

Іранських племен, таких як скіфи та алани, й огузів серед інших(відзначимо, що кілька сучасних народів
Iranian tribes such as Scythians and Alans, and the later arrival of Oghuz Turks,

у тому числі корінних Кавказьких Албанців, Іранських племен, таких як скіфи та алани, й огузів серед інших(відзначимо, що кілька сучасних народів Кавказу можуть простежити своє походження до більш ніж одного з цих самих древніх народів).
Iranic tribes such as Scythians and Alans, and Oghuz Turks among others(note that several modern peoples of the Caucasus can trace their ancestries to more than one of these same ancient peoples).

Ірмін був сином Манна(алани в Historia Brittonum), в міфах- богом війни
Irmin was the son of Mannus(Alanus in the Historia Brittonum),

у тому числі корінних Кавказьких Албанців, Іранських племен, таких як скіфи та алани, й огузів серед інших(відзначимо, що кілька сучасних народів
including the indigenous Caucasian Albanians tribes such asScythians and Alans, and the later arrival of Oghuz Turks,

греки і алани- православні християни, які вже жили серед татар- були переконані, що той, хто п'є кумис,
Greeks, and Alans- Orthodox Christians who have lived among the Tatars- were convinced that those who drinking mare's milk,

Аланів історики.
The Alans Historians.

Битва у Бергамо відбулася між аланами й Західною Римською Імперією у 464 році.
The Battle of Bergamo was fought between Alans and the Western Roman Empire in 464.

Осетинів алан-.
The Ossetians- Alans.

Сарматами аланами гунами аварами піктами з.
Sarmatians Alans Huns Avars Picts Carpi.

Землі по Борисфену за аланами населяють так звані європейські гуни….
The land along the Borysthenes behind the Alans was inhabited by the so-called European Huns….

Гуни б'ються з аланами.
Huns in battle with the Alans.

Гуни борються з аланами».
Huns in battle with the Alans.

В них ще є Алан у майбутньому?
They're still going to have Alans in the future?

Населення міста в цей період складалося в основному з алан.
The town at that time was mostly populated by Alans.