ALANS - переклад на Українською

• алани
• аланів
• аланами
• алан

Приклади вживання Alans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Creates a powerful fortress Doros for the allies of Byzantium- is ready and the Alans, defending against the attacks of coastal steppe empire in possession Tavrika.
Створюється потужна фортеця Доріс для союзників Візантії- готовий і аланів, які обороняли від нападів степовиків приморські володіння імперії в Тавриці.

Shaping and elongating the skull in this way was popular on various continents among ancient groupings like the Sarmatians, Alans, Huns and others.
Формування та подовження черепа таким чином було популярно на різних континентах серед стародавніх племен, таких як сармати, алани, гуни і інші.

A certain similarity between Alans and Huns, marked by Marcellinus,
Певна схожість між аланами і гунами, зазначена Марцеллін,

There are among these names many belonging to Alans, so the list became the code name"Alano-Anglo-Saxon Onomasticon".
Серед цих імен немало таких, що стосуються до аланів, тому складеному реєстру було надано умовне найменування"Алано-англосаксонський ономастикон".

known in history under the name Alans(in details see Alans- Angles- Saxons).
відомий в історії під ім'ям аланів(докладніше див. Алани- Англи- Сакси).

The Battle of the Tanais River in 373 AD between the Huns and the Alans, was fought on the traditional border between Asia and Europe.
Битві у річкиТанаїс(Дон) 373 року між гунами та аланами, велася на традиційному кордоні між Азією й Європою.

Rather, they were the descendants of tribes mingling brand-Scythians, Alans, Goths and Greeks.
Швидше за все, це були нащадки змішалися племен тавро-скіфів, аланів, готів і греків.

united them into a union under a common name Alans.
об'єднало їх в один союз під загальною назвою аланів.

In the 12-14 centuries during the Tatar-Mongol invasion, the territory of North Ossetia was inhabited by the Alans tribes(ancestors of Ossetians).
У 12-14 століттях в період татаро- монгольської навали територія Північної Осетії була заселена племенами аланів(предками осетин).

Sarmatians and Alans.
сарматів і аланів.

In 378, the Alans in alliance with other Gothic disparate units, under the general command of Fritigern participated in the defeat of the Roman army at Adrianople.
У 378 р алани в союзі з розрізненими готськими загонами під загальним командуванням вождя вестготів Фрітігерна брали участь в розгромі римської армії під Адріанополем.

Obviously, the common Germanic ethnopsychology helped Alans quickly find mutual understanding with the Goths
Очевидно, спільна германська етнопсихологія допомагала аланам швидше знаходити взаєморозуміння з готами

The Alans, having moved to the left bank of the Dnieper,
Алани, перейшовши на лівий берег Дніпра,

known in history as the Alans, together with other Germanic tribes set off on a long trek through Europe
відома в історії як алани, разом з іншими германськими племенами пустилася в далекий похід по Європі

Creates a powerful fortress Doros for the allies of Byzantium- is ready and the Alans, defending against the attacks of coastal steppe empire in possession Tavrika.
Створюється потужна фортеця Доріс для союзників Візантії- готовий і аланів, які обороняли від нападів степовиків приморські володіння імперії в Тавриці.

According to Marcellinus, the Alans occupied the territory from the Pontic steppes to the Vistula River in the north-west
За свідченням Марцелліна алани займали територію від пріпонтійських степів до Вісли на північному заході

zavoyovuvalosya Alans, svevamy, Visigoths,
завойовувалося аланами, свевами, вестготами,

The Visigoths, Ostrogoths, Alans, migrating under the pressure of the Huns in search of new lands for settlement.
Вестготи, остготи, алани, мігруючи під натиском гунів в пошуках вільної землі для поселення,

opened the way for the Goths to the south after they were joined by significant units of the Huns and Alans, seduced by their loot.
відкрила готам дорогу на південь після того, як до них приєдналися значні загони гунів і аланів, спокушені здобиччю.

part of Italy and Spain, was invaded by the Alans, who brought their powerful mastiff dogs with them.
Іспанії були захоплені азіатською народністю- аланами, яких супроводжували могутні, схожі на мастифів собаки.