АЛЕКСАНДРІЙСЬКОГО - переклад на Англійською

• alexandrian
• alexandrine

Приклади вживання Александрійського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папа був спеціальним призначенням для архиєпископа Александрійського, Патріарха всієї Африки на Престолі Святого Марка,
Papa has been the specific designation for the Archbishop of Alexandria, Patriarch of all Africa on the See of Saint Mark, of all monastics, from Pentapolis in the West to Constantinople in the East, to his guidance.">

Нинішнє місце коптського православного папи Александрійського знаходиться як в Александрії,
The current Seat of the Coptic Orthodox Pope of Alexandria is in both Alexandria

Південної Африки перебувають під юрисдикцією та євангелізацією Александрійського трону.
South Africa are under the jurisdiction and the evangelization of the Throne of Alexandria.

використання александрійського обчислення над британсько-ірландським циклом було вирішено на Синоді Вітбі в 664 р.[2]
the use of the Alexandrian computus over the Brittano-Irish cycle was decided at the Synod of Whitby in 664.[9]

було детально описано протокол, що визначає відносини Православної Церкви Британських островів до Коптського православного Александрійського патріархату. Папа Шенуда вирішив не перевизначати абба Серафима.
details of the protocol determining the relationship of the Orthodox Church of the British Isles to the Coptic Orthodox Patriarchate of Alexandria were agreed. Pope Shenouda decided not to re-ordain Abba Seraphim but to recognise his orders and received him by economia on 4 June 1994.

старшого Єпископ Пентаполіса(який був другим за значенням і командою після Александрійського єпископа і відомий як Старійшина Пентаполіса) папас.
the Senior Bishop of Pentapolis(who was the second in importance and command after the Bishop of Alexandria and known as the Elder of Pentapolis) papas.

за Папу Александрійського та за всю церковну ієрархію,
for the Pope of Alexandria and for all the ecclesiastic hierarchy,

Вперше пов'язував цей титул за три століття до того, як його прийняв Іван I, єпископ Риму(523- 526), який затвердив Александрійське обчислення дати Великодня. Присвоєння титулу римському понтифіку не позбавило його від Александрійського, і Римо-католицька церква це визнає.
Bestowing the title on Rome's Pontiff did not strip it from Alexandria's, and the Roman Catholic Church recognizes this.[citation

Фраґмент з Климента Александрійського додає трохи інформації про Трасимаха як про опонента Архелая Македонського.
A fragment from Clement of Alexandria provides some further context by placing Thrasymachus contrary to the Macedonian Archelaus.

Пізніше александрійські вчені склали його на дев'ять книг
Later, Alexandrian scientists made it into nine books

Александрійський обряд підрозділяється на два обряди:
The Alexandrian Rite is sub-grouped into two rites:

Александрійський обряд дотримується коптська православна церква Александрії
The Alexandrian Rite is observed by the Coptic Orthodox Church of Alexandria

Александрійське вживання почесного не суперечить використанню стосовно єпископа Риму.
The Alexandrian usage of the honorific does not conflict with the usage in reference to the bishop of Rome.

Александрійським календарем.
The Alexandrian Calendar.

Але витоки її ведуть не тільки до Александрійський мусейон.
But its sources lead not only to the Alexandrian Museyon.

Пізнання нервової системи- одне з головних досягнень александрійської лікувальної науки.
Investigation of the nervous system is considered one of the main achievements of Alexandrian medical science.

Це десь так само, як спалення Александрійської бібліотеки.
That's like burning the library at Alexandria.

Коптський календар, іменований також Александрійським календарем, використовується Коптською православною церквою.
The Coptic calendar, also known as Alexandrian calendar, is used by the Coptic Orthodox Church.

Літургійне використання, яке розвивалося на місцях, відоме як Александрійський обряд, а тексти, що використовуються для святкування Євхаристії, відомі як Літургія святого Марка.
The liturgical uses that developed locally are known as the Alexandrian Rite, and the texts used for the celebration of the Eucharist are known as the Liturgy of Saint Mark.

У 1959 р. Між Ефіопським Священним Синодом та Александрійським престолом було досягнуто домовленості про створення своїх патріархів- католикосів у перехідний період.
In 1959, an agreement was reached between the Ethiopian Holy Synod and the Alexandrine throne to have their own patriarch-catholicos in a transitional period.