АЛЕППО - переклад на Англійською

• of aleppo

Приклади вживання Алеппо Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗМІ повідомили про вибухи на великий іранській військовій базі на південь від Алеппо.
Media reported about powerful explosions at Iranian military base near Aleppo.

За словами О'Брайена, гуманітарна криза поширюється далеко за межі Алеппо.
O'Brien said the humanitarian crisis goes well beyond Aleppo.

Населення Алеппо було незадоволено тим, що Дамаск був обраний столицею нової держави Сирія.
The people in Aleppo were unhappy with the fact that Damascus was chosen as capital for the new nation of Syria.

Через два тижні ми побачимо наростання повітряних атак в Алеппо як частину стратегії Росії для оголошення там перемоги",- пояснило дипломатичне джерело НАТО.
In two weeks, we will see a crescendo of air attacks on Aleppo as part of Russia's strategy to declare victory there," the diplomat said.

Але Москва, як виявилося, не планувала припиняти атаку на Алеппо, чиї жителі, які спасалися втечею, додалися до потоку біженців, що рвуться в Європу.
Moscow, however, had no intention of checking its offensive against Aleppo, whose fleeing inhabitants have added to the exodus of refugees flowing toward Europe.

Росія застосовує щодо Алеппо тактику, яку раніше апробувала у Грозному в Чечні.
Russia uses the tactics in Aleppo, which were previously used in Grozny(Chechnya).

Через два тижні ми побачимо наростання повітряних атак в Алеппо як частину стратегії Росії для оголошення там перемоги»,- зазначив він.
In two weeks, we will see a crescendo of air attacks on Aleppo as part of Russia's strategy to declare victory there», the diplomat said.

Захоплення Алеппо стане важливим кроком для сирійського режиму,
Taking over Aleppo would represent an important step for the Syrian regime,

Під час Першої світової війни османській губернатор Вілайєта Алеппо послав війська в район Кардахи для збору податків і набору новобранців.
At the outbreak of the World War I, the Ottoman governor of the Aleppo Vilayet sent troops to the area to collect taxes and round up recruits.

Шпиталі в Алеппо на територіях, контрольованих опозицією, стали першочерговою ціллю російських
Hospitals in opposition-controlled areas around Aleppo became a primary target for the Russian

Жовтня Міноборони РФ оголосило про припинення авіаударів по Алеппо до завершення так званої«гуманітарної паузи»,
October 18, the Russia's Defense Ministry announced the suspension of air strikes on the Aleppo to complete the so-called humanitarian pause,

Повстанці, які намагаються розірвати облогу Алеппо, і урядові сили, що оточують місто, звинувачують одні одних у застосуванні отруйного газу, як вважається- хлорину.
Rebel fighters trying to break the Aleppo siege and government forces encircling the city blamed each other for using the poisonous gas, believed to be chlorine.

У ролі персонажа ви поспішаєте в Алеппо, адже дійшли чутки про війну, яка просто неминуча
In the role of a character you are in a hurry to Aleppo, because there are rumors of a war that is simply inevitable

Міжнародний аеропорт Алеппо аеропорт, розташований в Алеппо, Сирія.
The Aleppo International Airport is an airport located in Aleppo,

В результаті скидання з вертольотів«барельних бомб» в провінції Алеппо за минулий рік було вбито понад 3000 мирних жителів,
Barrel bombs killed more than 3,000 civilians in the Aleppo region alone last year, and over 11,000 in

Більшість з них включають в себе пожертвування організаціям, які знаходяться в Алеппо або біля нього.
Most involve donating to organizations that are on the ground in or around Aleppo.

На жаль, із Сирії й надалі надходять новини про цивільні жертви війни, особливо в Алеппо.
Dear brothers and sisters, unfortunately news of civilian victims of war continues to arrive from Syria, from Aleppo in particular.

домовлятись з Тегераном та здати Алеппо проіранським силам.
to negotiate with Tehran and hand over Aleppo to pro-Iranian forces.

які призводять до масових жертв серед мирного населення м. Алеппо та руйнувань цивільної інфраструктури.
Russia's actions in Syria, which lead to massive civilian casualties in Aleppo and destruction of civilian infrastructure.

Як наголошується, поки неясно, чи відкрита знов дорога в Алеппо, яка була перекрита в результаті атаки.
It was not immediately clear if the road to Aleppo, which has been cut as a result of the attack, was reopened.