СХІДНОГО АЛЕППО - переклад на Англійською

• eastern aleppo
• east aleppo

Приклади вживання Східного алеппо Українська мовою та їх переклад на Англійською

відчувають люди по всій країні, в тому числі облога і бомбардування східного Алеппо, не просто трагедії, вони також представляють собою злочини історичного масштабу»,- сказав на сесії в Женеві по відеозв'язку Зейд.
including the siege and bombardment of eastern Aleppo, are simply not tragedies; they also constitute crimes of historic proportions,” Zeid told the Geneva session.

будівлі та інфраструктуру східного Алеппо дає чіткі докази того, що це є частиною розрахованої військової стратегії, щоб зробити життя нестерпним для цивільного населення
buildings and infrastructure of eastern Aleppo provides clear evidence that this is part of a calculated military strategy to make life unbearable for civilians

її союзники оголосили про захоплення великої частини східного Алеппо в ході прискореного нападу, який може придушити опозицію в її найважливішому місті-фортеці.
its allies announced the capture of a swathe of eastern Aleppo on Monday in a rapid attack that threatens to crush the opposition in its most important urban stronghold.

ООН назвала евакуацію східного Алеппо та бомбардування міста російськими
A UN panel says the evacuation of eastern Aleppo in December after months of siege

відчувають люди по всій країні, в тому числі облога і бомбардування східного Алеппо, не просто трагедії, вони також представляють собою злочини історичного масштабу».
including the siege and bombardment of eastern Aleppo, are simply not tragedies; they also constitute crimes of historic proportions.”.

масштаб повітряного бомбардування східного Алеппо є катастрофічною ескалацією конфлікту",- йдеться у заяві.
scale of the aerial bombardment of eastern Aleppo is clearly disproportionate," an EU statement said.

масштаб повітряного бомбардування східного Алеппо є катастрофічною ескалацією конфлікту",- йдеться у заяві.
scale of the aerial bombardment of eastern Aleppo is clearly disproportionate,” the EU said in a statement.

щоб захистити цивільне населення і забезпечити доступ до обложеної частини східного Алеппо перш ніж він стане одним гігантським кладовищем», повідомив членам радиО'Брайен під час зустрічі.
those with influence to do everything in their power to protect civilians and enable access to the besieged part of eastern Aleppo before it becomes one giant graveyard,” UN humanitarian chief Stephen O'Brien told council members during the meeting.

Заради людяності ми закликаємо(…) ми просимо(…) сторони та тих, хто має вплив, щоб вони зробили все, що в їхніх силах задля захисту цивільного населення і забезпечення доступу до блокованої частини східного Алеппо, перш ніж вона стане одним гігантським кладовищем",- цитує словаО'Браєна агенція AFP.
For the sake of humanity we call on- we plead- with the parties and those with influence to do everything in their power to protect civilians and enable access to the besieged part of eastern Aleppo before it becomes one giant graveyard," said O'Brien.

щоб захистити цивільне населення і забезпечити доступ до обложеної частини східного Алеппо перш ніж він стане одним гігантським кладовищем», повідомив членам радиО'Брайен під час зустрічі.
we plead, with the parties, and those with influence, to do everything in their power to protect civilians and enable access to the besieged part of eastern Aleppo before it becomes one giant graveyard,” O'Brien said.

забезпечення доступу до блокованої частини східного Алеппо, перш ніж вона стане одним гігантським кладовищем",- наголосив О'Брайєн.
enable access to the besieged part of eastern Aleppo before it becomes one giant graveyard," said O'Brien.

Східне Алеппо ризикує стати"гігантським кладовищем".
Eastern Aleppo becoming‘one giant graveyard'.

Східному Алеппо.
Eastern Aleppo.

Битва в східному Алеппо повинна закінчитися швидко.
The battle in east Aleppo should end quickly.

Східним Алеппо.
The Eastern Aleppo.

Східний Алеппо.
East Aleppo.

Ці озброєні угруповання, які відмовляться залишити східний Алеппо, будуть прирівнені просто до терористів.
Those groups which refuse to leave eastern Aleppo will be treated as terrorists.

Спостерігачі: Більше 10 тисяч людей за ніч залишили східне Алеппо.
Monitor: Nearly 10,000 civilians flee east Aleppo over weekend.

Битва в східному Алеппо повинна закінчитися швидко.
The battle in eastern Aleppo should end speedily.

Східне Алеппо ризикує стати"гігантським кладовищем".
Home> Eastern Aleppo risks becoming"one giant graveyard".