СХІДНОГО ФРОНТУ - переклад на Англійською

• eastern front

Приклади вживання Східного фронту Українська мовою та їх переклад на Англійською

заганяючи нацистські війська назад углиб Німеччини, вздовж Східного фронту.
pushing Nazi troops back all along the Eastern Front.

нагороду за самовіддане«латання» Східного фронту.
in reward for his shoring up of the Eastern Front.

У вересні 2015 року завершився перший етап проекту реконструкції Східного фронту Міністра.
In September 2015, Phase One of the renovation project of the East Front of the Minster was completed.

Навпаки, в якості одного з перших своїх кроків він відправив телеграму в німецький військовий штаб східного фронту з пропозицією про беззастережне припинення вогню.
On the contrary, as one of his first steps, he sent a telegram to the German military headquarters of the Eastern front with a proposal for an unconditional ceasefire.

проти Фінляндії та на початку Східного фронту після того, як Німеччина вторглася в СРСР у 1941 р.
in the Winter War(1939-1940) against Finland and at the start of the Eastern Front after Germany invaded the USSR in 1941.

Крім цього, вона мала проблеми зі сполученням і на початкових фазах Східного фронту, вона навіть мала проблеми з координуванням своїх військ.
And on top of that, it had communication problems and in the beginning phases of the Eastern Front, it even had issues coördinating its actual armies.

освітлити жахи Східного фронту було б набагато більшим гріхом».
to sugarcoat the horrors of the Eastern Front would have been a much greater sin.

Фюрер називав його«мій найкращий фельдмаршал», а після операції«Багратіон»«рятівником Східного фронту»[91].
The Führer called him“my best field marshal” and(after Operation Bagration)“the saviour of the Eastern Front”.

З травня 1919 командувач Північною групою Східного фронту, керував проведенням Пермської
Since May 1919 he was the commander of the Northern Group of the Eastern Front, and led the Perm

Битви Східного фронту Другої світової війни були найбільшими у військовій історії світу.
The battles on the Eastern Front of the Second World War constituted the largest military confrontation in history.

Тактичне середовище східного фронту не потребувало високої потужності на великих висотах,
The tactical environment of the Eastern Front did not demand the high-altitude performance the RAF

Тактичне середовище східного фронту не потребувало високої потужності на великих висотах,
The tactical environment of the Eastern Front did not demand the high-altitude performance RAF

Населення було насильно евакуйоване окупаційними німецькими військами восени 1944 року після того, як радянський наступ на північній частині Східного фронту просунувся у східний Фіннмарк.
The population was forcibly evacuated by the occupying German troops in the autumn of 1944 after a Soviet offensive at the northern extremity of the Eastern Front pushed into eastern Finnmark.

Ці кольори символізували єдність українських земель по обидва боки східного фронту світової війни.
The colors symbolized the unity of the Ukrainian lands on both sides of the Eastern Front in the world war.

Німецьким солдатам, які поверталися зі східного фронту переможцями, було важко змиритися з приниженням своєї батьківщини у вигляді нової республіки
German soldiers returning from the eastern front, where they had been victorious, saw no reason to accede to what they regarded

Я питаю вас: чи готові ви відтепер віддавати всі свої сили для забезпечення східного фронту людьми і озброєнням, необхідними йому для того, щоб завдати більшовизму смертельного удару?
I ask you: Are you ready from now on to give your full strength to provide the Eastern Front with the men and munitions it needs to give Bolshevism the death blow?

в заключному меморіалі було 20 тіл невідомих німецьких солдатів зі Східного фронту.
the final memorial contained 20 bodies of unknown German soldiers from the Eastern front.

в німецькій армії під час відступу на північ через Італію і на захід від східного фронту після 1943 року.
by the German army retreating northward through Italy[1] and westward from the eastern front after 1943.

ще більша небезпека для всього південного флангу Східного фронту створилася на північному фланзі групи.
that even a greater danger for the whole Eastern Front is being created on the north flank of the group.

ще більша небезпека для всього південного флангу Східного фронту утворилася на північному фланзі групи.
that even a greater danger for the whole Eastern Front is being created on the north flank of the group.