АЛЕ БУВАЄ - переклад на Англійською

• but it happens
• but it is
• but sometimes
• but there is also
• there is yet

Приклади вживання Але буває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але буває, що покупка нової техніки не планується, а необхідність ефективно організувати простір кухні є завжди.
But sometimes, that the purchase of new equipment is not planned, and the need to effectively organize the kitchen space is always.

Це не просто відбувається бути люди, які мають порушення, але буває іншим в менш серйозними основи, що все ще може перешкоджати функціональність.
It does not just happen to be people that have a disorder but it happens to others in a less severe basis that can still impede functionality.

дій керівництва, але буває, що про себе все ж сумніваються і дуже мучаться від цих думок.
actions of the management, but it happens that myself still very skeptical and tormented by these thoughts.

Середня температура в літній сезон+ 37 ° C, але буває що температура підвищується і до+ 40 ° C і вище.
The average temperature in the summer season is+ 37 °C, but it happens that the temperature rises up to+ 40 °C and higher.

Але буває, що за площею наклейка,
But it happens that a large sticker on the area,

Але буває, що кролик, опинившись у незнайомій лякаючою обстановці,
But it happens that the rabbit, being in an unfamiliar frightening environment,

У якийсь момент вони звернули в різні сторони, але буває і так, що один автомобіль може прожити обидві ці життя.
The paths diverged somewhere, but there are also those times when a car can live both of these lives.

рідні місця, але буває так, що це просто необхідно зробити для порятунку людей.
native regions, but there are times when this is simply necessary in order to save people's lives.

Це не повинно бути проблемою для зміни CSS коду, але буває, що які-небудь зміни, особливо в HTML структурі, будуть генерувати проблеми.
This should not be a problem to change the CSS code, but is that any changes, especially in the HTML structure, will generate problems.

Дуже рідко, але буває брак продукції,
Very rarely, but there is a marriage of products,

Але буває і зворотна дія- сильна стаття не проходить розгляд через поганий або неточний переклад.
But there is also a reverse action-a strong article does not pass a peer review due to low-quality or inaccurate translation.

Але буває, що дитина лякається
Sometimes however, a child becomes agitated

Але буває, що дитина лякається
But rarely, a child becomes agitated

Але буває, що критично необхідний не просто перекладач, а саме носій мови, тобто людина,
However sometimes it is critically needed to find not just a translator,

яка рідко, але буває у деяких людей.
which rarely, but happens with some people.

іноді з ним дійсно суцільна морока, але буває якраз навпаки.
sometimes it is a real pain in the butt, but it's also the opposite.

Родина вважається однією з найбільших цінностей у житті людини, але буває так, що навіть найрідніші люди не можуть знайти порозуміння і змушені вирішувати свої суперечки через суд.
A family is considered to be one of the greatest values in human life, but it happens so that even the family members can't find common ground and are forced to settle their disputes through the courts.

Добре, коли така майданчик знаходиться десь поблизу, але буває, що для того, щоб роздобути грунт необхідно подолати чималу відстань,
Well, when such a site is somewhere near, but it happens that in order to get the substrate must overcome a considerable distance,

Хоч і не часто, але буває, що з асортименту внаслідок різних причин"випадають" важливі позиції:
Though not often, but sometimes, due to various reasons, the range"misses" an important position,

Але буває і таке що в деяких випадках, будівельні роботи виконуються дещо раніше термінів позначених в графіку,
But there is also such that in some cases, Construction works are carried out slightly earlier